I Got A Hole In My Pirogue

Eu Tenho um Buraco na Minha Piroga

I Got A Hole In My Pirogue

Bem, eu fui pescar pra fazer um pouco mais.Well I went out a fishin' to make a little more.
Pra levar pra Catelina pra gente se divertir.To take to Catelina so we could have some fun.
No caminho de volta, fiz um buraco na proa.On the way back, I knocked a hole in my bow.
Eu tenho um buraco na minha piroga, não posso ver minha gata.I got a hole in my pirogue, I can't go see my gal.

(refrão)(chorus)
A visão mais linda que você já viuThe purtiest sight that you ever have seen
É uma noite de lua cheia em Nova Orleans.Is a moonlight night down in New Orleans.
Estou subindo o rio, logo na curva.I'm up the river, just around the bend.
Eu tenho um buraco na minha piroga, não consigo segurar isso.I got a hole in my pirogue, I just cain't hold it in.

Bem, Catelina está esperando com lágrimas nos olhos.Well Catelina's waitin' with tears in her eyes.
Mastigando e crocando um empadão de lagostim.Munchin' and a crunchin' on a crawfish pie.
Sinto uma sensação flutuando no arI smell a feeling floatin' through the air
Eu tenho um buraco na minha piroga, não posso ver minha Cher.I got a hole in my pirogue, I can't go see my Cher.

refrãochorus

É, estou aqui no bayou, sentado sozinhoYeah I'm here on the bayou, sittin' all alone
Com o fundo quebrado e não consigo levar pra casa.With a busted bottom and I cain't pole it home.
Catelina está esperando, solitária como pode ser.Catelina's waitin' lonesome as can be.
Eu tenho um buraco na minha piroga, não posso ver minha ela.I got a hole in my pirogue, I cain't go see my she.

refrãochorus