Sam Maggee

Sam Maggee

Sam Maggee

Tem um vale lá no velho Pold do NorteThere's a valley by the ol' North Pold
Onde o velho Sam McGee morreu em busca de ouroWhere ol' Sam McGee died in search of gold
Por onde quer que eu ande nas memóriasWhere ever I wander in memories
Vejo a fumaça do cachimbo do Sam McGeeI see the smoke from the pipe of Sam McGee
(Ele vê a fumaça do cachimbo do Sam McGee)(He sees the smoke from the pipe of Sam McGee)

Nós tínhamos vagado lá em cima, acima do KlondikeWe had wandered way up there above the Klondike
Onde encontramos a poderosa montanha feita de ouroWhere we found the mighty mountain made of gold
Lá o velho Sam adoeceu e me fez prometerThere old Sam he got sick and made me promise
Que se ele morresse, eu não o deixaria naquele frioThat if he die I wouldn't leave him in that cold
(Que se ele morresse, não o deixaria naquele frio)(That if he die wouldn't leave him in that cold)

Na manhã seguinte, ele estava frio, rígido e sem vidaThe next morning he was cold and stiff and lifeless
Então eu o arrastei por quarenta dias na minha trenóSo I dragged him forty days upon upon my sled
Até que encontrei um tronco final perto do valeTill I found a final driftwood near the valley
Foi lá que tive a ideia na minha cabeçaIt was there I've got the notion in my head
(Foi lá que ele teve a ideia na cabeça)(It was there he got the notion in his head)

Eu peguei meus fósforos e acendi uma fogueiraI took out my matches and I builded a fire
E coloquei o velho Sam na pira funeráriaAnd I laid old Sam upon the funeral pyre
Ele se sentou sorrindo com o cachimbo na bocaHe sat up a grinnin' with his pipe in his mouth
Ele cantou ho ho isso é muito como o sulHe sang ho ho this is mighty like the south
(Ele cantou ho ho isso é muito como o sul)(He sang ho ho this is mighty like the south)

As chamas ao seu redor tinham um brilho celestialThe flames around him had a heavenly glow
E as luzes do norte eram apenas um grande arco-írisAnd the northern lights was just one big rainbow
Ele estava lá sentado sorrindo com o cachimbo na bocaHe sat there a grinnin' with his pipe in his mouth
Ele cantou ho ho isso é muito como o sulHe sang ho ho this is mighty like the south