Inédita

Inédita

Inédita

Se tudo cai por seu próprio pesoSi todo cae por su propio peso
Suas mentiras pesavam mais que seus beijosTus mentiras pesaron más que tus besos
Eu sempre fui silenciar minhas tristezasYo siempre fui de callar mis penas
Mas quem se apega a suas correntes vive na prisãoPero el que se aferró a sus cadenas vive preso

Você sempre me viu como um loucoTu siempre me viste como un loco
Mas pelo menos eu aceito que estou erradoPero por lo menos yo acepto que me equivoco
Você não acreditou em mim, eu também não acredito em mimNo creíste en mí, yo no creo en mí tampoco
Eu não te amo, eu estava apaixonado por nósYo no te quería a ti, estaba enamorado de nosotros

E você saiu com outra no NatalY tú te fuiste con otro en Navidad
Não trouxe presentes, mas te dei um lugar na minha mesaNo traje regalos, pero te di un lugar en mi mesa
Fique sozinho sob as luzes da cidadeQuede solo bajo las luces de la ciudad
Com um ponteiro de relógio para costurar meus pésCon una aguja de reloj para coser mis pies

Por que dizem que o tempo cura tudoPor qué dicen que el tiempo todo lo cura
Mas a solidão é curada ou prometePero a la soledad la curan ni las promesas
Eu te prometi que te faria felizYo te prometí que te haría feliz
Mas sua felicidade dependia da minha tristezaPero tu felicidad dependía de mi tristeza

E não, mamãe, nem sempre pode ser assimY no mami, no siempre puede ser así
Você está pisando em tudo que eu construíTu pisando todo lo que construí
Deixando a culpa em mim, questionando como eu viviaDejándome la culpa a mí, cuestionando como viví
Sua ausência não dói mais, mas o tempo que perdiYa no me duele tu ausencia si no el tiempo que perdí

Você não passou por mim, mas me deixou rachadurasNo me atravesaste, pero me dejarse grietas
Essa é a frase que os poetas arrastamEsa es la condena que arrastramos los poetas
Escreva para preencher a alma ocaEscribir para llenar el alma hueca
E então dê a alma a uma mulher que não conhece letrasY luego darle el alma a una mujer que no sabe de letras

Então tudo se tornou nadaAsí todo se volvió nada
Não decifrei mais seu olharYa no descifraba tu mirada
Eu assisto você ir como o lobo que olha para o amanhecerTe miro marchar como el lobo que mira la madrugada
Tome pílulas para dormir, mas eu sonhei com vocêTome pastillas para dormir, pero te soñaba

E quem diz que Hórus não se apaixonaY el que dice que horus no se enamora
É porque ele não sabe que Siulbert é um idiotaEs por que desconoce que siulbert es un idiota
Juntos, reunimos um céu com aurorasJuntos, juntamos un cielo con auroras
E então você voou sozinho, deixando minhas asas quebradasY así tu volaste sola dejando mis alas rotas

Ele era o garoto deprimidoEra el niño deprimido
A criança deprimida não será a vida inteiraNo será toda la vida el niño deprimido
Eu tenho uma família, então me sinto vivoTengo una familia por lo que me siento vivo
E eu não preciso de você porque aprendi a ficar comigoY no te necesito porque aprendí estar conmigo

Aquele no espelho me disse: seja positivoEl del espejo me dijo: se positivo
Não perca a fé pelo que sofreuNo pierdas la fe por lo que hayas sufrido
Hoje eu sei que sou eu quem decide meu cursoHoy sé que soy yo el que decide mi rumbo
A vida é um segundo e eu não queria perdê-la com vocêLa vida es un segundo y yo no lo quise perder contigo

Agora me sinto melhor longe do seu ninhoAhora me siento mejor lejos de tu nido
Eu não preciso de uma mulher para seguir o meu caminhoNo necesito una mujer para seguir mi camino
Está tão frio que virei meu casacoHace tanto frió que yo me volví mi abrigo
E minha empresa são meus livros e o que eu escrevoY mi compañía son mis libros y lo que escribo

Só estou preocupado em ser feliz e não pensar mais em vocêSolo me preocupa ser feliz y ya no pensar en ti
Mesmo que você não queiraAunque no quieras quererlo
Eu não iria contestar você, porque você não tem o dia ou o diaPor ti no me disputaría por que no tienes el día ni el di
E eu sei que você pode morrer sem entenderY sé que puedes morir sin entenderlo
TchauBye