Hoshi No Ko Chobin

O Príncipe das Estrelas

Hoshi No Ko Chobin

chegou na nossa floresta
ぼくらのもりにやってきた
bokura no mori ni yattekita
chobin é o príncipe das estrelas
ちょびんはほしのおうじさま
chobin wa hoshi no ouji-sama
insetos chorando, tudo em volta
なきむしおこりやあわてんば
naki mushi okoriya awatenba
corpo redondinho, é só um chobi
からだもまんまるちょびだけど
karadamo manmaru chobi dakedo
mas se for pra paz da floresta
もりのへいわのためなら
mori no heiwa no tame nara
vou voar e lutar com tudo
はねてはずんでたたかうず
hanete hazunde tataka uzu
chobin, príncipe das estrelas
ちょびんほしのこ
chobin hoshi no ko
chobi-chobin, chobin
ちょびちょびんちょびん
chobi-chobin chobin

chegou na nossa cidade
ぼくらのまちにやってきた
bokura no machi ni yattekita
chobin é o príncipe das estrelas
ちょびんはほしのおうじさま
chobin wa hoshi no ouji-sama
com seu jeito atrapalhado
おっちょこちょいのおおめだま
occhokochoi no oomedama
força também é só um chobi
ちからもちょっびりちょびだけど
chikara mo chobbiri chobi dakedo
mas se for pra esperança brilhar
みちのきぼうのためなら
mihci no kibou no tame nara
vou pular e rolar, vou me esforçar
とんでころがりがんばるず
tonde korogari ganbaruzu
chobin, príncipe das estrelas
ちょびんほしのこ
chobin hoshi no ko
chobi-chobin, chobin
ちょびちょびんちょびん
chobi-chobin chobin

chegou no nosso país
ぼくらのくににやってきた
bokura no kuni ni yattekita
um bolinho vermelho, fofinho
ごむまりだだっこあかいんぼう
gomumari dadakko akai n bou
pés também são um chobi
てあしもかわいいちょびだけど
teashi mo kawaii chobi dakedo
mas se for pra um futuro melhor
くにのあしたのためなら
kuni no ashita no tanme nara
vou dar um salto e voar com tudo
びょんとじゃんぷでひととび
byon to jampu de hitottobi
chobin, príncipe das estrelas
ちょびんほしのこ
chobin hoshi no ko
chobi-chobin, chobin
ちょびちょびんちょびん
chobi-chobin chobin