Coule Mascara

Spray rímel

Coule Mascara

Há bombas nas ruas, e não estou falando de meninasIl y a des bombes dans les rues, et je parle pas de filles
As pombas não voam mais, caem como bolichesLes colombes ne volent plus, elles tombent comme des quilles
Não é o sol que nos pesa, pegamos bolas jogando bolinhas de gudeC'est pas le soleil qui nous plombe, on se prend des balles en jouant aux billes
Há noites nas catacumbas, o mundo giraIl y a des soirées aux catacombes, le monde part en vrilles

Corra, sim corra rímelCoule, oui coule mascara
Role e role entre as bombasRoule, et roule entre les bombes
Disseram-nos que vai ficar bemOn nous dit que ça ira
Procure o sorriso da Mona LisaCherche le sourire de la Joconde
Corra, sim corra rímelCoule, oui coule mascara
Role e role entre as bombasRoule, et roule entre les bombes
Disseram-nos que vai ficar bemOn nous dit que ça ira
Eles choram em seus túmulosEst-ce qu'ils pleurent dans leur tombe
Eles choram em seus túmulosEst-ce qu'ils pleurent dans leur tombe

A mídia é muito legal, eles nos ensinam sobre a misériaLes médias sont bien gentils, ils nous apprennent la misère
Aqui os saldos não têm preço, a não ser o dos nossos saláriosIci les soldes n'ont pas de prix, à part celui de nos salaires
Há mais vagas de estacionamento, mas ainda há algumas no infernoIl y a plus de place de parking, mais il en reste en enfer
Há mais espaço no paraíso, mas ainda há um pouco para a sobremesaIl y a plus de place au paradis, mais il en reste pour le dessert

Corra, sim corra rímelCoule, oui coule mascara
Role e role entre as bombasRoule, et roule entre les bombes
Disseram-nos que vai ficar bemOn nous dit que ça ira
Procure o sorriso da Mona LisaCherche le sourire de la Joconde
Corra, sim corra rímelCoule, oui coule mascara
Role e role entre as bombasRoule, et roule entre les bombes
Disseram-nos que vai ficar bemOn nous dit que ça ira
Eles choram em seus túmulosEst-ce qu'ils pleurent dans leur tombe
Eles choram em seus túmulosEst-ce qu'ils pleurent dans leur tombe

Minhas palavras soam vazias, a cada conversaMes mots sonnent creux, à chaque conversation
A notícia me parte em dois, sou como uma árvore sem troncoLes infos m’cassent en deux, je suis comme un arbre sans tronc
Não consegui encontrar nada melhor do que reclamar em uma músicaJe n'ai rien trouvé de mieux que de me plaindre dans une chanson
Finja ser feliz, enquanto eles nos tomam por idiotasFaites semblant d'être heureux, pendant qu'ils nous prennent pour des cons

Estou com medo, estou com medo, diga-me para onde estamos indoJ'ai peur, j'ai peur, dites-moi où est-ce que l'on va
Eu choro, eu choro, dreno, dreno meu rímelJe pleure, je pleure, écoule, écoule mon mascara
Eu queria que fosse apenas um baile de máscarasJ'aimerais que ça ne soit qu'une mascarade
Eu queria que fosse apenas um baile de máscarasJ'aimerais que ça ne soit qu'une mascarade