Elle Rêve Encore

Ela ainda sonha

Elle Rêve Encore

Entre dois velhos, dois amantes
Entre deux âgés, deux amants
Quem ama seu corpo de vez em quando
Qui aime son corps de temps en temps
Um gato maior do que seu salário
Un chat plus gros que son salaire
E dois adolescentes precisando de um pai
Et deux ados en manque de père

Com cabeças em todo lugar
Avec des têtes un peu partout
Para ser capaz de fazer face às despesas
Pour pouvoir joindre les deux bouts
Ela vive sentada em sua pequena vida
Elle vit assise dans sa p'tite vie
Cervejas geladas, amnésia
Des bières au frais, en amnésie

Ela ainda sonha, revolução
Elle rêve encore, révolution
As tardes de noites pesadas para vestir
Les soirs de nuits lourdes à porter
Para quebrar tudo, para mudar tudo
De tout casser, pour tout changer
Para fazer um mundo um pouco menos estúpido
De faire un monde, un peu moins con

Ela ainda sonha, revolução
Elle rêve encore, révolution
Entre seus lençóis, adormecendo
Entre ses draps, en s'endormant
A garota dos anos Mitterrand
La fille des années Mitterrand
A garota dos anos Mitterrand
La fille des années Mitterrand

Comprando por vingança
En faisant ses courses pour se venger
Todos os bastardos da capital
Tous les salauds d'capitalos
Isso colocou o mundo na vala
Qu'ont mis le monde dans le fossé
Ela pica uma tanga ou um desodorante
Elle pique un string ou un déo'
Não é muito mas é o suficiente
C'est pas grand chose mais ça suffit
Para fazê-lo acreditar que não acabou
À lui faire croire qu'c'est pas fini
Que talvez um dia, um golpe de amor
Que p't'être un jour, un coup d'amour
Vamos arrancar as asas dos abutres
On plumera les ailes aux vautours

Ela ainda sonha, revolução
Elle rêve encore, révolution
Noites pesadas para vestir
Les soirs de nuit lourdes à porter
Para quebrar tudo, para mudar tudo
De tout casser, pour tout changer
Para fazer um mundo um pouco menos estúpido
De faire un monde, un peu moins con

Ela ainda sonha, revolução
Elle rêve encore, révolution
Entre seus lençóis, adormecendo
Entre ses draps, en s'endormant
A garota dos anos Mitterrand
La fille des années Mitterrand
A garota dos anos Mitterrand
La fille des années Mitterrand

E eu sonho com ela
Et moi je rêve avec elle
E eu sonho com ela
Et moi je rêve avec elle
E eu sonho com ela
Et moi je rêve avec elle
Eu sonho com ela, com ela
Je rêve avec elle, avec elle