En Gros Tout Est Gris

No atacado, tudo é cinza

En Gros Tout Est Gris

Basicamente, tudo é cinza, mas é lindo estar vivoEn gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie
Todas essas palavras, essas palavras não ditas, são muitas, nós as separamosTous ces mots, ces non-dits, y'en a trop, on les tries
Eu esqueci que a causa deve seguir em frenteJ'en ai oublier la cause faut passer à autre chose
Experimente as rosas novamente, talvez até um pouco de prosaRéessayer les roses, peut-être même quelques proses

Tenho medo da morte, morro nos portosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
É como um engano, a cachaça tira meu coraçãoC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Tenho medo da morte, morro nos portosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
É como um engano, a cachaça tira meu coraçãoC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Quando penso no amor, intenso, mas muito curtoQuand j'repense à l'amour, intense mais trop court
Avanços, sempre, meus sentidos pregavam peçasDes avances, des toujours, mes sens mon joué des tours
Nós somos donos de nosso impérioOn est maître de notre empire
Então temos que começar a sorrir novamenteAlors faut s'remettre à sourire
E talvez até diga a si mesmo, que haverá um melhor porque houve um piorEt peut-être même se dire, qu'y'aura un mieux car y'a eu un pire

Tenho medo da morte, morro nos portosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
É como um engano, a cachaça tira meu coraçãoC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Tenho medo da morte, morro nos portosJ'ai peur de la mort, je meurt dans les ports
É como um engano, a cachaça tira meu coraçãoC'est comme une erreur, le rhum prend mon cœur

Ei senhora me escuteHey mad'moiselle, écoutez moi
Eu deixo cair minha garrafa, para pegar seu braçoJ'lâche ma bouteille, pour prendre votre bras
Ei senhora não fujaHey mad'moiselle, ne fuyez pas
Nada é mais igual, não sou mais como há uns meses atrásPlus rien n'est pareil, j'suis plus comme y'a quelques mois
Ha ha ha haHa ha ha ha

Basicamente, tudo é cinza, mas é lindo estar vivoEn gros tout est gris mais c'est beau d'être en vie