Enfants Du Danger

Crianças de Perigo

Enfants Du Danger

Jogou esconde-esconde
On joue à cache-cache
Com nosso futuro
Avec notre avenir
Nós dançamos sob os flashes
On danse sous les flashs
Para esquecer o pior
Pour oublier le pire
Juventude também é lixo
Jeunesse trop trash
Quem não quer crescer
Qui ne veut pas grandir
Nós anexamos, nós deixamos ir
On s'attache, on se lâche
Preferimos destruir
Nous on préfère détruire
Nos tornamos monstros
On est devenu des monstres
Nós só queríamos ser altos
On voulait juste être grand
Em uma corrida contra o tempo
En course contre la montre
Só para matar o tempo
Juste pour tuer le temps
Quem pode liderar pelo exemplo
Qui peut montrer l'exemple
Além de nossos pais?
À part nos parents?
Desde o nascimento
Depuis la naissance
Dizem-nos para fingir
On nous dit d'faire semblant

Então, estamos procurando um significado
Alors on cherche un sens
Mesmo que isso signifique virar (virar)
Quitte à faire demi-tour (à faire demi-tour)
Que confundamos os sentidos
Qu'on déroute les sens
Para avançar uma volta (avançar uma volta)
Pour avancer d'un tour (avancer d'un tour)
Em nossa indecência
Dans notre indécence
Ainda temos amor
Il nous reste l'amour
E nossa adolescência
Et notre adolescence
Isso vai durar para sempre
Qui durera toujours

Somos filhos do perigo
On est des enfants du danger
Sol em dezembro
Coup d'soleil en décembre
Nossa Terra, uma noite
Notre Terre, une soirée
Em uma bagunça como o nosso quarto
En bordel comme notre chambre
Filhos de perigo
Enfants du danger
A terra quer um traje espacial
La terre veut un scaphandre
Quem pode vingá-la
Qui pourra la venger
Quando tudo isso vai virar cinzas?
Quand tout sera en cendres?
Filhos de perigo
Enfants du danger
Francamente perturbado
Franchement dérangés
Filhos de perigo
Enfants du danger
Francamente perturbado
Franchement dérangés

Vamos precisar de máscaras
Il nous faudra des masques
Mas não para disfarçar
Mais pas pour s'déguiser
Vai ficar na nossa cara
Ça restera sur notre face
Ser capaz de respirar
Pour pouvoir respirer
Atrás de nossos lindos capacetes
Derrière nos beaux casques
Não seremos mais capazes de gritar
On n'pourra plus crier
Vamos beber em nossos frascos
On boira dans nos fiasques
Cheio de água expirada
Remplies d'eaux périmées
O sol vai chorar
Le soleil pleurera
Sob uma chuva de ácido
Sous une pluie d'acide
E vamos nos arrepender
Et nous on regrettera
Todos os nossos campos de ervas daninhas
Tous nos champs de weed
Finalmente vamos entender
Enfin on comprendra
O que significa vazio
Ce que veut dire le vide
Todos nós vamos comer
Tout ce qu'on mangera
Vai doer nossos estômagos
Nous fera mal au bide

Então, estamos procurando um significado
Alors on cherche un sens
Mesmo que isso signifique virar (virar)
Quitte à faire demi-tour (à faire demi-tour)
Vamos vamos dançar
Allez, venez, on danse
Até o último dia (até o último dia)
Jusqu'au dernier jour (jusqu'au dernier jour)
Em nossa indecência
Dans notre indécence
Ainda temos amor
Il nous reste l'amour
Com benevolência
Avec la bienveillance
A terra vai prolongar nossa permanência
La terre prolongera notre séjour

Somos filhos do perigo
On est des enfants du danger
Sol em dezembro
Coup d'soleil en décembre
Nossa Terra, uma noite
Notre Terre, une soirée
Em uma bagunça como o nosso quarto
En bordel comme notre chambre
Filhos de perigo
Enfants du danger
A terra quer um traje espacial
La terre veut un scaphandre
Quem pode vingá-la
Qui pourra la venger
Quando tudo isso vai virar cinzas?
Quand tout sera en cendres?
Filhos de perigo
Enfants du danger
Sol em dezembro
Coup d'soleil en décembre
Nossa Terra, uma noite
Notre Terre, une soirée
Em uma bagunça como o nosso quarto
En bordel comme notre chambre
Filhos de perigo
Enfants du danger
A terra quer um traje espacial
La terre veut un scaphandre
Quem pode vingá-la
Qui pourra la venger
Quando tudo isso vai virar cinzas?
Quand tout sera en cendres?
Filhos de perigo
Enfants du danger
Francamente perturbado
Franchement dérangés
Filhos de perigo
Enfants du danger
Francamente perturbado
Franchement dérangés