Etoile Flippante

Estrela girando

Etoile Flippante

Está olhando para o solC'est en regardant le soleil
Que eu quero fazer as palavras brilharemQue j'veux faire briller les mots
Eu me perco no céuJ'me perds dans le ciel
Me diga como é lá em cimaDis moi, c'est comment en haut

De hotel para hotelD'hôtel en hôtel
Você sabe que estou fazendo minha própria decoraçãoTu sais j'refais ma propre déco
Em um duelo comigo mesmoEn duel avec moi même
Eu começo a dançar o tangoJ'me mets à danser le tango

É por perder o sonoC'est en perdant le sommeil
Que eu parei de viver na introduçãoQu'j'ai arrêté de vivre dans l'intro
Eu não tenho mais modeloJe n'ai plus d'modèle
Então acabei sozinhoAlors j'ai fini solo

Eu quero uma vida novaJe veux une vie nouvеlle
Terminei a demonstraçãoJ'ai terminé la démo
Tenho medo de toda essa bagunçaJ'ai peur dе tout c'bordel
Mas eu liguei o relogioMais j'ai allumé le chrono

Tenho medo do vazio e do espaçoJ'ai peur du vide et de l'espace
Às vezes o futuro me desencantaParfois l'avenir me désenchante
Que me examinem, que me substituamQu'on m'examine, qu'on me remplace
Para se tornar uma estrela cadenteDe devenir une étoile filante

Com medo que a vida deixe rastros em mimPeur qu'la vie me laisse des traces
Ou pior que ela me faça dizerOu pire qu'elle me rende méchante
Medo das rugas, da passagem do tempoPeur des rides, du temps qui passe

Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Quando me perguntam se eu choroQuand on m'demande si j'pleurs

Eu digo que estou com poeira no olhoJ'dis qu'j'ai une poussière dans l'oeil
Não é uma lendaC'n'est pas une légende
A dor pode se curarLa douleur peut se guérir seule
Eu coloquei uma grande multaJ'mets une grande amende

Para todos os ladrões do meu coraçãoA tous les voleurs de mon coeur
Fica na sala de esperaRestez dans la salle d'attente
Já estou no elevadorJe suis déjà dans l'ascenseur
Eu falo tão altoJe parle tellement fort

Me diga que estou no alto-falanteQu'on m'dis que j'suis sur haut-parleur
Se meu passado esta mortoSi mon passé est mort
Fiquei impressionado com este thrillerJ'ai été atteinte d'ce thriller
Eu poderia confiar no meu corpoJ'pourrais confier mon corps

Para muitas tatuagens coloridasPour plein de tatouages en couleurs
No entanto, assim que eu adormecerPourtant dès que j'm'endors
Estou naufragado e tudo me assustaJe fais naufrage et tout me fait peur
Tenho medo do vazio e do espaçoJ'ai peur du vide et de l'espace

Às vezes o futuro me desencantaParfois l'avenir me désenchante
Que me examinem, que me substituamQu'on m'examine, qu'on me remplace
Para se tornar uma estrela cadenteDe devenir une étoile filante
Com medo que a vida deixe rastros em mimPeur qu'la vie me laisse des traces

Ou pior que ela me faça dizerOu pire qu'elle me rende méchante
Medo das rugas, da passagem do tempoPeur des rides, du temps qui passe
Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Tenho medo do vazio e do espaçoJ'ai peur du vide et de l'espace

Às vezes o futuro me desencantaParfois l'avenir me désenchante
Que me examinem, que me substituamQu'on m'examine, qu'on me remplace
Para se tornar uma estrela cadenteDe devenir une étoile filante
Com medo que a vida deixe rastros em mimPeur qu'la vie me laisse des traces

Ou pior que ela me faça dizerOu pire qu'elle me rende méchante
Medo das rugas, da passagem do tempoPeur des rides, du temps qui passe
Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante

Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Para se tornar uma estrela assustadoraDe devenir une étoile flippante
Uma estrela assustadoraUne étoile flippante