Frissons

Arrepios

Frissons

Eles correm pelo meu corpo quando eu menos espero
Ils me parcourent le corps quand j'm'y attends le moins
Estão aí mesmo quando eu durmo, me acorde de manhã
Sont même là quand je dors, me réveillent le matin
E então quando vem o frio, eles se aquecem em meus braços
Et puis quand vient le froid, ils s'réchauffent dans mes bras
Os arrepios não me deixam, especialmente quando você está por perto
Les frissons n'me quittent pas, surtout quand t'es là

Eu ainda tremo
J'en frissonne encore
Eu enveneno meu corpo
J'empoisonne mon corps
E eu ainda tremo
Et j'en frissonne encore
Diga-me, oh, diga-me porque me sinto totalmente hardcore
Dites-moi, oh dites-moi pourquoi j'sens tout hardcore

Ah ah ah
Ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah-ah-ah
HM hm
Hum-hum

Eles me exibem quando estou com medo ou quando você roça meu braço
Ils m'démasquent quand j'ai peur ou quand tu frôles mon bras
Dance com seu cheiro mesmo sob meus lençóis
Dansent avec ton odeur jusque sous mes draps
Eles me fazem frio nas costas quando estou na sua frente
Ils me font froid dans l'dos quand je suis face à toi
Eu me sinto como um adolescente, exceto que não é mais o caso
J'me sens comme une ado sauf que c'est plus l'cas

Eu ainda tremo
J'en frissonne encore
Eu enveneno meu corpo
J'empoisonne mon corps
E eu ainda tremo
Et j'en frissonne encore
Diga-me, oh, diga-me porque me sinto totalmente hardcore
Dites-moi, oh dites-moi pourquoi j'sens tout hardcore

Ah ah ah
Ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah-ah-ah
HM hm
Hum-hum

Ainda tenho medo das pessoas, embora não seja mais uma criança
J'ai toujours peur des gens, même si j'suis plus enfant
Eu ainda bato os dentes
Je claque encore des dents
E estou te procurando mãe
Et j'te cherche maman

Ah ah ah
Ah-ah-ah
Ah ah ah
Ah-ah-ah
Ah ah
Ah-ah
Ah ah
Ah-ah
HM hm
Hum-hum

E estou te procurando mãe
Et j'te cherche maman