Il Suffit D’y Croire

Você apenas tem que acreditar

Il Suffit D’y Croire

Eu andei, eu corri
J'ai marché, j'ai couru
Eu caí eu perdi
Je suis tombée, j'ai perdu
Eu fiz meu caminho
J'ai tracé mon chemin
Nevoeiro matinal
Dans le brouillard du matin
Eu carreguei nas minhas costas
J'ai porté sur mon dos

Minha vida como meu fardo
Ma vie comme mon fardeau
Que nos escondemos com muita frequência
Qu'on cachait trop souvent
Isso nos queima por dentro
Qui nous brûle dedans

Eu choraminguei nas ruas
J'ai chialé dans les rues
Eu estava quebrado e desapontado
J'étais brisée et déçue
Deixe alguém soltar minha mão
Qu'on me lâche la main
E que nada me resta
Et qu'on n'me laisse rien
Do que algumas rugas no coração
Que quelques rides sur le cœur
E as migalhas de felicidade
Et les miettes du bonheur
Que os pombos trazem
Que les pigeons apportent
Quando estou quase morto
Quand je suis presque morte

No entanto, eu gravei na minha pele
Pourtant j'ai gravé sur ma peau
Na tinta das minhas palavras
À l'encre de mes mots

Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Onde quer que a esperança esteja escondida
Où que se cache l'espoir
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
E tudo o que o espelho nos envia de volta
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Muito ruim para os pensamentos sombrios
Tant pis pour les idées noires
Não vamos desligar o sol
On va pas éteindre le soleil
Nem as estrelas no céu
Ni les étoiles dans le ciel
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire

Eu amei de verdade
J'ai aimé pour de vrai
Eu desisti de todos os meus segredos
J'ai livré tout mes secrets
Eu jurei pela vida
J'ai juré pour la vie

Mas acho que mentiram para mim
Mais je crois bien qu'on m'a menti
Eu atirei a noite toda
J'ai tourné toute la nuit
Eu procurei por respostas para a vida
J'ai cherché des réponses à la vie
Bêbado por minhas perguntas
Soûlés par mes questions
Eu pensei que tinha chegado ao fundo do poço
J'ai bien cru toucher le fond

Então eu gravei na minha pele
Alors j'ai gravé sur ma peau
Eu queria encontrar as palavras
J'ai voulu trouver les mots

Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Onde quer que a esperança esteja escondida
Où que se cache l'espoir
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
E tudo o que o espelho nos envia de volta
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Muito ruim para os pensamentos sombrios
Tant pis pour les idées noires
Não vamos desligar o sol
On va pas éteindre le soleil
Nem as estrelas no céu
Ni les étoiles dans le ciel
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire

E mesmo que meu coração doa
Et même si j'ai mal au cœur
E mesmo que esteja um pouco rachado
Et même s'il est un peu fêlé
Eu sei que cometi erros
Je sais j'ai commis des erreurs
Mas tudo pode ser consertado
Mais tout peut se réparer

Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire

Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Onde quer que a esperança esteja escondida
Où que se cache l'espoir
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
E tudo o que o espelho nos envia de volta
Et qu'importe ce que nous renvoie le miroir
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire
Muito ruim para os pensamentos sombrios
Tant pis pour les idées noires
Não vamos desligar o sol
On va pas éteindre le soleil
Nem as estrelas no céu
Ni les étoiles dans le ciel
Você apenas tem que acreditar
Il suffit d'y croire