Ivresse jeunesse

Embriaguez da juventude

Ivresse jeunesse

Eu quero voltar no tempoJ'veux remonter le temps
Para ver, era melhor antesPour voir, c'était mieux avant
Que nossa memóriaQue notre mémoire
Esqueça as pessoasOublie les gens
A esperançaL'espoir
Até a magia do momento se perdeMême la magie de l'instant s'égare
Eu gostaria de entender por queJ'voudrais comprendre pourquoi
Nosso cérebro seleciona as lembrançasNotre cerveau trie les souvenirs
Há como um grande comboioY'a comme un grand convoi
Que leva o bom e nos deixa com o piorQui prend l'beau et nous laisse le pire
Há esse pequeno déjà vuY'a ce p'tit déjà vu
Às vezes no encontroParfois au rendez-vous
Mas tudo o que vivemosMais tout c'qu'on a vécu
Rapidamente se tornou embaçadoEst trop vite devenu flou

Venham, voltemos à nossa embriaguez da juventudeVenez on retourne dans nos ivrеsse jeunessе
Apenas uma ida e volta, deixemos um SOS láJuste un aller-retour, qu'on y laisse un SOS
Venham, contornemos o caminho da velhiceVenez on contourne, le chemin d'la vieillesse
Dançamos como loucos, até que fiquemos láOn danse comme des fous, jusqu'à ce qu'on y reste
Venham, voltemos à nossa embriaguez da juventudeVenez on retourne dans nos ivresse jeunesse
Apenas uma ida e volta, para recuperar nossas promessasJuste un aller-retour, pour rattraper nos promesses
Venham, contornemos o caminho da sabedoriaVenez on contourne, le chemin d'la sagesse
E se voltarmos lá, é melhor que fiquemos láEt si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

Eu quero voltar no tempo, esta noiteJ'veux remonter le temps, ce soir
Seguir os transeuntes, ao acasoSuivre les passants, au hasard
E cair de cima, nas calçadasEt tomber de haut, sur les trottoirs
Mergulhar nas fotos, para revê-losPlonger dans les photos, pour vous revoir
Eu gostaria de entender por queJ'voudrais comprendre pourquoi
Os dias se tornam anosLes jours deviennent des années
Uma contagem regressivaUn compte à rebours
Digam-me como pará-laDites-moi comment l'arrêter
Eu gostaria de matar aula e ser repreendidoJ'voudrais sécher les cours, et me faire engueuler
Mentir, dizer para sempre, a um amor de verãoMentir, dire pour toujours, à un amour d'été

Venham, voltemos à nossa embriaguez da juventudeVenez on retourne dans nos ivresse jeunesse
Apenas uma ida e volta, deixemos um SOS láJuste un aller-retour, qu'on y laisse un SOS
Venham, contornemos o caminho da velhiceVenez on contourne, le chemin d'la vieillesse
Dançamos como loucos, até que fiquemos láOn danse comme des fous, jusqu'à ce qu'on y reste
Venham, voltemos à nossa embriaguez da juventudeVenez on retourne dans nos ivresse jeunesse
Apenas uma ida e volta, para recuperar nossas promessasJuste un aller-retour, pour rattraper nos promesses
Venham, contornemos o caminho da sabedoriaVenez on contourne, le chemin d'la sagesse
E se voltarmos lá, é melhor que fiquemos láEt si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste

É verdade que o tempo passa, a uma velocidadeC'est vrai qu'le temps passe, a une vitesse
Embriaguez da juventude, embriaguez da juventudeIvresse jeunesse, ivresse jeunesse
Antes que tudo se apague, antes que eu os deixeAvant que tout s'efface, avant que je vous laisse
Embriaguez da juventude, embriaguez da juventudeIvresse jeunesse, ivresse jeunesse

Venham, voltemos (embriaguez da juventude)Venez on retourne (ivresse jeunesse)
À nossa embriaguez da juventude (embriaguez da juventude)Dans nos ivresse jeunesse (ivresse jeunesse)
Apenas uma ida e volta (embriaguez da juventude)Juste un aller-retour (ivresse jeunesse)
Deixemos um SOS lá (embriaguez da juventude)Qu'on y laisse un SOS (ivresse jeunesse)
Venham, contornemos (embriaguez da juventude)Venez on contourne (ivresse jeunesse)
O caminho da velhice (embriaguez da juventude)Le chemin d'la vieillesse (ivresse jeunesse)
Dançamos como loucos (embriaguez da juventude)On danse comme des fous (ivresse jeunesse)
Até que fiquemos lá (embriaguez da juventude)Jusqu'à ce qu'on y reste (ivresse jeunesse)
Venham, voltemos (embriaguez da juventude)Venez on retourne (ivresse jeunesse)
À nossa embriaguez da juventude (embriaguez da juventude)Dans nos ivresse jeunesse (ivresse jeunesse)
Apenas uma ida e volta (embriaguez da juventude)Juste un aller-retour (ivresse jeunesse)
Para recuperar nossas promessas (embriaguez da juventude)Pour rattraper nos promesses (ivresse jeunesse)
Venham, contornemos (embriaguez da juventude)Venez on contourne (ivresse jeunesse)
O caminho da sabedoria (embriaguez da juventude)Le chemin d'la sagesse (ivresse jeunesse)
E se voltarmos lá (embriaguez da juventude)Et si on y retourne (ivresse jeunesse)
É melhor que fiquemos lá (embriaguez da juventude)Il vaut mieux qu'on y reste (ivresse jeunesse)