Je Partirai

Eu Partirei

Je Partirai

Digam-me se estou dormindo ou se estou bem aqui
Dites moi si je dors ou si je suis bien là
Eu fecho as cortinas, procuro a luz dentro de mim
J'ferme les stores, j'cherche la lumière en moi
Em meu corpo, deve haver algo assim
Dans mon corps, il doit bien y avoir ça
Digam-me se não me amam mais tanto assim
Dites moi si on ne m'aime plus tant que ça
Aqui o ódio mata, droga, eu não entendo
Ici la haine tue, putain je n'comprends pas
Por que eu sirvo de isca para eles?
Pourquoi moi je leur sers d'appât?

Eu partirei
Je partirai
Quando a festa acabar
Quand ça sera plus la fête
Quando as estrelas estiverem sem brilho
Quand les étoiles seront ternes
Para permanecer eterna
Pour rester éternelle
Eu partirei
Je partirai
No meio da tempestade
Au milieu d'la tempête
Eu traço como um cometa
Je tracе comme une comète
Você sabe, nada me impede
Tu sais, riеn ne m'arrête
Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)
Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)

Olhem para mim
Regardez-moi
Eu desmorono, peguem suas câmeras
Je m'écroule, sortez vos caméras
Na multidão, me jogo em seus braços
Dans la foule je me jette dans vos bras
E acima de tudo, guardem um pedaço de mim
Et surtout, gardez un bout de moi
Não me culpem se eu faço um filme ou um drama
M'en voulez pas si j'me fais un film ou un drama
Eu ando numa corda que se desenrola sob meus pés
J'marche sur un fil qui s'défile sous mes pas
Procuro um lugar para ser eu mesma
J'cherche un endroit pour être moi

Eu partirei
Je partirai
Quando a festa acabar
Quand ça sera plus la fête
Quando as estrelas estiverem sem brilho
Quand les étoiles seront ternes
Para permanecer eterna
Pour rester éternelle
Eu partirei
Je partirai
No meio da tempestade
Au milieu d'la tempête
Eu traço como um cometa
Je trace comme une comète
Você sabe, nada me impede
Tu sais, rien ne m'arrête

Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)
Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)
Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)

Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)
Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)
Eu partirei (oh-ouh-oh-oh)
Je partirai (oh-ouh-oh-oh)