J’te Pardonne

Eu Perdôo Você

J’te Pardonne

Dos lábios dela aos seusDepuis ses lèvres contre les tiennes
Eu tenho como um veneno nas veiasJ'ai comme un poison dans les veines
Minha alma está presa sob os vidrosY'a mon âme coincée sous les verres
E na minha boca um gosto amargoEt dans ma bouche un goût amer

Eu sonho sozinho com meus barulhos na cabeçaJe rêve seule avec mes acoufene
Você colocou meu coração em quarentenaT'as mis mon coeur en quarantaine
Meu amor você me derrubouMon amour tu m'as mise à terre
Cega e surda e sem chãoAveugle et sourde et sans repère

Eu te perdoo por meu coração partidoJ'te pardonne pour mon coeur fracassé
Eu te perdoo por tudo que você fez para mimJ'te pardonne pour tout c'que tu m'as fais
Eu te perdoo por ter fodido com tudoJ'te pardonne d'avoir tout nicker
Eu te perdoo eu gostaria de esquecerJ'te pardonne j'voudrais oublier

Eu me sinto idiota, não teria pensadoJ'me sens conne, j'aurais pas pensé
Eu desisto, coloco tudo de ladoJ'abandonne, j'mets tout de côté
Você me surpreende que o amor te faz morrerTu m'étonnes qu'l'amour fait creuver
Eu te perdoo, eu te perdoo, eu te perdooJ'te pardonne, j'te pardonne, j'te pardonne

Minhas lágrimas me inundam no sofáMes larmes m'inonde jusqu'au feuteil
A noite é longa, me sinto tão sóLa nuit est longue, j'me sens si seule
Meus sonhos desmoronam, eles são mal humoradosMes rêves s'effondrent, ils tirent la gueule
Nossa cama se torna como um caixãoNotre lit devient comme un cercueil

Minhas lágrimas se fundem com a mesaMes pleurs se fondent avec la table
A noite é longa, me sinto miserávelLa nuit est longue, j'me sens minable
Meus sonhos estão desmoronando e eu entrando em colapsoMes rêves s'effondrent et j'péter un câble
No nosso quarto eu até vejo o demônioDans notre chambre j'vois même le diable

Eu te perdoo por meu coração partidoJ'te pardonne pour mon coeur fracassé
Eu te perdoo por tudo que você fez para mimJ'te pardonne pour tout c'que tu m'as fais
Eu te perdoo por ter fodido com tudoJ'te pardonne d'avoir tout nicker
Eu te perdoo eu gostaria de esquecerJ'te pardonne j'voudrais oublier

Eu me sinto idiota, não teria pensadoJ'me sens conne, j'aurais pas pensé
Eu desisto, coloco tudo de ladoJ'abandonne, j'mets tout de côté
Você me surpreende que o amor faz morrerTu m'étonnes qu'l'amour fait creuver
Eu te perdoo, eu te perdooJ'te pardonne, j'te pardonne

Eu já tive o suficienteJ'en ai assez
Eu vi todas as coresJ'en ai vu d'toutes les couleurs
Eu esmaguei muito mais que pretoJ'ai broyé bien plus que du noir
Na paleta de dorSur la palette de la douleur

Todas as variações de desesperoToutes les variantes du désespoir
Só você pode me consolarIl y a qu'toi qui peut me consoler
No entanto, foi você quem me machucouPourtant c'est toi qui m'as blessé
Não é a mesma coisa, eu nos vejo embaçadosC'est plus pareil je nous vois flou

Eu posso sentir o cheiro dela em seus joelhosJ'sens son odeur sur tes genoux
Eu sou como um soldado baleadoJ'suis comme un soldat fusillé
Eu não vi o inimigo chegarJ'ai pas vu l'ennemi arrivé
Aprendi a levar os golpesJ'ai appris à prendre les coups

Pretendo lutar até o fimJ'compte bien me battre jusqu'au bout
Eu te perdoo, vamos reconstruir tudoJ'te pardonne on va tout reconstruire
Eu te perdoo eu sei que vamos nos curarJ'te pardonne je sais qu'on va guérir
Eu te perdoo, eu não posso fazer de outra maneiraJ'te pardonne, j'peur pas faire autrement

Eu te perdoo, não vai ser mais como antesJ'te pardonne ce sera plus comme avant
Eu te perdoo, segure meus braçosJ'te pardonne accroche-toi à mes bras
Desista de todas as viagens de três viasAbandonnes tous les manèges à 3
Eu não dou a mínima para o tempo que vai demorarJ'm'en tamponne du temps que ça prendra

Eu te perdoo, eu te perdoo, eu te perdooJ'te pardonne, j'te pardonne, j'te pardonne
Eu te perdoo, eu te perdoo, eu te perdooJ'te pardonne, j'te pardonne, j'te pardonne
Eu te perdoo, eu te perdooJ'te pardonne, j'te pardonne