Medicaments

Remédios

Medicaments

Disseram-me que é temporário
On me dit qu'c'est passager
Mas e se eu estivesse no trem errado?
Mais si j'm'étais trompée de train?
É verdade não sou velha
C'est vrai, j'suis pas âgée
Sempre sinto que é o fim
Toujours l'impression que c'est la fin
Eu prometo não estou com raiva
Promis, j'suis pas fâchée
Farto de rastejar pela manhã
Simplement marre de ramper le matin
Eu traço uma linha no meu passado
J'tire un trait sur mon passé
Quebre o lápis, eu rasgo o desenho
Casse le crayon, j'déchire le dessin

Eu preciso de um remédio, eu gostaria de sobreviver mas diga como
J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment
Precisaria dos meus dez analgésicos para dormir sem meus cílios pegajosos
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
Eu preciso de um remédio, me desculpe, mas sim, mãe
J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman
Estou desconfiado agora, meu riso é menos frequente do que antes
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

Eu preciso de um remédio, eu gostaria de sobreviver mas diga como
J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment
Precisaria dos meus dez analgésicos para dormir sem meus cílios pegajosos
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
Eu preciso de um remédio, me desculpe, mas sim, mãe
J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman
Estou desconfiado agora, meu riso é menos frequente do que antes
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

Estou desconfiado agora, meu riso é menos frequente do que antes
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

Até a noite cai comigo
Même la nuit tombe avec moi
Podemos andar de skate nas minhas olheiras
On peut faire du skate sur mes cernes
Eu quebro o espelho quando me vejo
J'casse le miroir quand j'me vois
Ferida aberta, então eu me calo
Blessure ouverte alors j'me renferme
Segundos se transformam em meses
Les secondes deviennent des mois
A vida é uma conquista ocidental
La vie est une conquête de western
Na minha mandíbula há um debate
Dans ma mâchoire, y a un débat
Para saber quem vai quebrar o primeiro
Pour savoir qui va craquer la première

Eu preciso de um remédio, eu gostaria de sobreviver mas diga como
J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment
Precisaria dos meus dez analgésicos para dormir sem meus cílios pegajosos
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
Eu preciso de um remédio, me desculpe, mas sim, mãe
J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman
Estou desconfiado agora, meu riso é menos frequente do que antes
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

Eu preciso de um remédio, eu gostaria de sobreviver mas diga como
J'ai besoin d'un médicament, j'voudrais survivre mais dis comment
Precisaria dos meus dez analgésicos para dormir sem meus cílios pegajosos
Faudrait mes dix calmants pour dormir sans mes cils collants
Eu preciso de um remédio, me desculpe, mas sim mãe
J'ai besoin d'un médicament, j'suis désolée mais si, maman
Estou desconfiado agora, meu riso é menos frequente do que antes
Je me méfie maintenant, mes rires sont moins fréquents qu'avant

Eles me espremem como um limão, vou acabar na cisterna
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
Em perigo, pin-pon-pin-pon, como corar, a pele tão sem graça?
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
Eles me pressionam mais rápido que o som, não ouso estragar tudo
On me presse plus vite que l'son, je n'ose pas tout foutre en l'air
Eles me dizem: aflição, espere, você é estúpido, você tem tantas coisas lindas para fazer
On m'dit: Déstresse, attends t'es con, il te reste tant d'belles choses à faire

Eles me espremem como um limão, vou acabar na cisterna
On me presse comme un citron, je vais finir dans la citerne
Em perigo, pin-pon-pin-pon, como corar, a pele tão sem graça?
En détresse, pin-pon-pin-pon, comment rougir, le teint si terne?
Eles me pressionam mais rápido que o som, não ouso estragar tudo
On me presse plus vite que l'son, je n'ose pas tout foutre en l'air
Eles me dizem: aflição, espere, você é burro, você tem tantas coisas lindas para fazer, ah
On m'dit: Déstresse, attends t'es con, il te reste tant d'belles choses à faire, ah