Mieux Avant (feat. Babouchka)

Melhor antes (feat. Babouchka)

Mieux Avant (feat. Babouchka)

Você tem que sair de Paris?
Est-ce qu’il faut quitter Paris?
Eu teria que dirigir para outro lugar
Faudrait qu'j'me barre ailleurs
Mas eu não me levanto mais da minha cama
Mais j'me lève plus d'mon lit
Para o trem, não vou chegar na hora
Pour le train j'serai pas à l’heure
Eu nem ouço mais o boato
J’entends même plus les on-dit
Olhos são alto-falantes
Les yeux sont des haut-parleurs
Sou Mathilde ou Hoshi?
Suis-je Mathilde ou Hoshi?
Para ambos, não estou com vontade
Pour les deux, j'suis pas d’humeur
Mesmo que eu não ligue para você com frequência suficiente
Même si je t’appelle pas assez souvent
Existe apenas a sua voz que me consola, no entanto
Y a qu'ta voix qui me console pourtant
Estou me afogando entre o passado e o presente
J'me noie entre passé et présent
Eu não nasci na hora certa
J'suis pas née au bon moment

Era melhor antes de Babouchka
C’était mieux avant Babouchka
Conte-me sobre os bons e velhos tempos, e por que
Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi
Eu me perco na multidão
J'me pеrds dans la masse
Eu gostaria de fazer um assalto, para roubar o coração das pessoas
J'voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens
Meu filho ouve Babouchka
Mon enfant, écoute Babouchka
Eu também queria deixar tudo no passado
Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois
Todo mundo está procurando seu lugar, mas a vida está além de nós
Chacun cherche sa place, mais la vie nous dépasse
Hoje como antes
Aujourd’hui comme avant

Você nasceu sob as bombas
Toi t’es née sous les bombes
Estou morrendo na azáfama dos bares
J'meurs dans l'vacarme des bars
Eu luto contra as sombras
J'me bats contre des ombres
Voce fala de mim como uma estrela
Toi tu parles de moi comme d’une star
Ah voce me segue a cada segundo
Ah tu m'suis à la seconde
Você até me vê no escuro
Tu m'vois même dans le noir
Mais forte que a Mona Lisa
Plus forte que la Joconde
Você nunca tira seus olhos de mim
Tu me lâches jamais du regard
Eu gostaria de viajar em sua memória
J'voudrais voyager dans ta mémoire
Uma viagem de volta para entender a história
Un aller-retour pour comprendre l’histoire
Hoje meu pequeno coração está batendo no escuro
Aujourd’hui mon p'tit cœur broie du noir
Eu não quero crescer, mas vou ter que
Je veux pas grandir, mais va bien falloir

Era melhor antes de Babouchka
C’était mieux avant Babouchka
Conte-me sobre os bons e velhos tempos, e por que
Parle-moi du bon vieux temps, et pourquoi
Eu me perco na multidão
J'me perds dans la masse
Eu gostaria de fazer um assalto, para roubar o coração das pessoas
J'voudrais faire un casse, braquer le cœur des gens
Meu filho ouve Babouchka
Mon enfant, écoute Babouchka
Eu também queria deixar tudo no passado
Moi aussi j’ai voulu tout quitter autrefois
Todo mundo está procurando seu lugar, mas a vida está além de nós
Chacun cherche sa place, mais la vie nous dépasse
Hoje como antes
Aujourd’hui comme avant

Diga, era melhor antes?
Dis, est-ce que c’était mieux avant?
Era melhor antes?
C’était mieux avant?
Estava melhor antes?
Est-ce que c’était mieux avant?
Me diga, me diga
Dis-moi, dis-moi
Diga que era melhor antes (era melhor antes)
Dis est-ce que c’était mieux avant (est-ce que c’était mieux avant)
Era melhor antes (não era ruim)
C’était mieux avant (c’était pas mal)
Estava melhor antes (vamos dançar, vamos esquecer tudo, eh bah vamos dançar)
Est-ce que c’était mieux avant (allez danse viens, on oublie tout, eh bah on va danser)
Diga-me, diga-me (vamos dançar, vamos dançar)
Dis-moi, dis-moi (allez on danse, allez on danse)
Diga se era melhor antes (vamos dançar)
Dis est-ce que c’était mieux avant (allez on danse)
Era melhor antes (era muito antes)
C’était mieux avant (c'était bien avant)
Estava melhor antes (será melhor depois)
Est-ce que c’était mieux avant (ça sera mieux après)
Me diga, me diga
Dis-moi dis-moi
Diga que era melhor antes
Dis est-ce que c’était mieux avant
Era melhor antes
C’était mieux avant
Era melhor antes
Est-ce que c’était mieux avant