Pleurs de Fumoir (feat. Benjamin Biolay)

Crying Smokehouse (feat. Benjamin Biolay)

Pleurs de Fumoir (feat. Benjamin Biolay)

Oh você conhece meu coração
Oh tu sais, mon cœur
Está na mesma condição que meus pulmões
Est dans le même état que mes poumons
Você conhece o cheiro
Tu connais, l'odeur
De nossos cigarros incrustados em nossas jaquetas
De nos clopes incrustées sur nos blousons
Eu fumo os rumores
Je fume les rumeurs
Eles vão acabar se afogando na minha bebida
Elles finiront noyées dans ma boisson
E já faz horas
Et ça fait des heures
Que eu estava esperando por você para uma discussão
Que j't'attendais pour une discussion

Vamos oferecer uma bebida um ao outro
On s'offrira à boire
Para vencer nosso medo da noite
Pour battre notre peur du soir
Contaremos nossas histórias um ao outro
On se racontera nos histoires
Apoiado no balcão
Accoudés au comptoir
Vamos parar as lutas
On arrêtera les bagarres
Vamos até comprar o bar
On rachètera même le bar
Vamos acabar na calçada
On finira sur le trottoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir

Já faz algumas horas
Ça fait quelques heures
Que eu me perco na floresta Bourbon
Que je me perds dans la forêt de Bourbon
Eu deixei meu coração
J'ai laissé mon cœur
Minha cauda, minha alma, meu pobre par de pulmões
Ma queue, mon âme, ma pauvre paire de poumons
Eu até bebo minhas lágrimas
Je bois même mes pleurs
Mas você me olha de uma maneira adorável
Mais tu m'regardes d'une charmante façon
Se esta noite, esta noite, eu morrer
Si ce soir, ce soir, je meurs
Venha me dar a unção mais extrema
Viens me donner la plus extrême des onctions

Vamos oferecer uma bebida um ao outro
On s'offrira à boire
Para vencer nosso medo da noite
Pour battre notre peur du soir
Contaremos nossas histórias um ao outro
On se racontera nos histoires
Apoiado no balcão
Accoudés au comptoir
Vamos parar as lutas
On arrêtera les bagarres
Vamos até comprar o bar
On rachètera même le bar
Vamos acabar na calçada
On finira sur le trottoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir

bom Dia senhor
Bonsoir Monsieur
Olá senhorita
Bonsoir Mademoiselle
Posso fazer fogo?
J'pourrais avoir du feu?
Ah não fumar faz mal
Ah non, fumer c'est mal
Vamos oferecer uma bebida um ao outro
On s'offrira à boire

Para vencer nosso medo da noite
Pour battre notre peur du soir
Contaremos nossas histórias um ao outro
On se racontera nos histoires
Apoiado no balcão
Accoudé au comptoir
Vamos parar as lutas
On arrêtera les bagarres
Vamos até comprar o bar
On rachètera même le bar
Vamos acabar na calçada
On finira sur le trottoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir
Com as lágrimas da nossa sala de fumo
Avec nos pleurs de fumoir

Adeus
À bientôt
espero
J'espère