Poupée Russe

boneca russa

Poupée Russe

Me fale sobre seus velhos temposParle moi de ton ancien temps
Aquele que faz o que você é agoraCelui qui fait ce que t'es maintenant
Me fala quero saber tudoRaconte moi, je veux tout savoir
Conheça seus bailes de sábado à noiteConnaître tes bals de samedi soir

Você é de uma família de seis filhosT'es d'une famille de six enfants
Além disso, você desempenhou o papel de mãeEn plus t'as joué le rôle de la maman
Quando você voltou para casa, era a feiraQuand tu rentrais, c'était la foire
No entanto, não era sábado à noitePourtant, on était pas samedi soir

Então esta noite minha boneca russaAlors ce soir ma poupée russe
Este refrão é para vocêCe refrain est pour toi
Em sua história, há maisDans ton histoire, il y a des plus
Não apenas pontos negativos, babushkaPas que des moins, babushka
Edith encontrou seu MarcelEdith a trouvé son Marcel
E ela nunca vai deixar irEt jamais elle ne le lâchera

Um mito, Edith, o que ela é bonita, я люблю тебяUn mythe, Edith, qu'est-ce qu'elle est belle, я люблю тебя
Я люблю вас бабушка и дед танец сборкаЯ люблю вас бабушка и дед танец сборка
Я люблю вас бабушка и дед танец сборкаЯ люблю вас бабушка и дед танец сборка

Mamãe tinha um temperamento ruimMama avait un sale caractère
Sozinha, ela poderia ter destruído esta terraSeule, elle aurait pu détruire cette terre
Papai refugiou-se nos jogosPapa se réfugiait dans les jeux
Mas pelo menos ele parecia felizMais au moins il avait l'air heureux
Você, você teria movido o céu e a terraToi, t'aurais remué ciel et terre
Para a felicidade do seu irmãoPour le bonheur de ton frère
Mas assim que você trabalhou um poucoMais dès que tu travaillais un peu
O salário era para elesLe salaire était pour eux

Então esta noite minha boneca russaAlors ce soir ma poupée russe
Este refrão é para vocêCe refrain est pour toi
Em sua história, há maisDans ton histoire, il y a des plus
Não apenas pontos negativos, babushkaPas que des moins, babushka
Edith encontrou seu MarcelEdith a trouvé son Marcel
E ela nunca vai deixar irEt jamais elle ne le lâchera

Um mito, Edith, o que ela é bonita, я люблю тебяUn mythe, Edith, qu'est-ce qu'elle est belle, я люблю тебя
Я люблю вас бабушка и дед танец сборкаЯ люблю вас бабушка и дед танец сборка
Я люблю вас бабушка и дед танец сборкаЯ люблю вас бабушка и дед танец сборка
Я люблю вас бабушка и дед танец сборкаЯ люблю вас бабушка и дед танец сборка
Я люблю вас бабушка, Sem você eu não estarei láЯ люблю вас бабушка, Sans toi j'serai pas là