Si j’crois plus en l’amour

Se eu não acredito mais no amor

Si j’crois plus en l’amour

Alô?Allo?
Sim, sou euOuais, c'est moi
Ah, te enviei uma músicaEuh, jt'ai envoyé une chanson
É uma música que fiz essa noite porqueC'est une chanson que j'ai faite cette nuit parce
Eu sei que tenho dificuldade em te dizer as coisasQue je sais que j'ai du mal à te dire les choses
Sempre há uma lacuna entre o que sinto e as palavrasY'a toujours un décalage entre c'que je ressens et les mots
Que saem da minha bocaQui sortent de ma bouche
Então, é issoDonc, euh, voilà
Espero que ele choreJ'espère qu'il pleura

Você sabe, minha família não me diz muito issoTu sais, ma famille me le dit pas trop
Enfatizamos os gestos, escondemos as palavrasOn prône les gestes, on cache les mots
Não é fácil desde a adolescênciaC'еst pas facile depuis ado
Eu digo o resto ao meu pianoJ'dis le rеste à mon piano
Mas no meu coração só tem vocêMais dans mon cœur y'a que toi
E ofereço flores ao karmaEt j'offre des fleurs au karma
Para que ele te deixe perto de mimPour qu'il te laisse près de moi

Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Você pode fazer isso por dois?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Vir em meu socorroVenir à mon secours
Quando chove um pouco nos meus olhosQuand il pleut un peu dans mes yeux
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Saiba que ainda assim é você que eu queroSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Até o fim dos meus diasJusqu'à la fin d'mes jours
Prometo, juro que farei o melhorPromis, juré j'vais faire au mieux
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
(Acredito por você)(J'y crois pour toi)
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
(Acredito por você)(J'y crois pour toi)

Você sabe, eu quebro as regras, não mastigo minhas palavrasTu sais, j'casse les codes j'mâche pas mes mots
No entanto, tenho medo de te dizer demaisPourtant j'ai peur de t'en dire trop
Como as pessoas normais fazemComment font les gens normaux
Para dizer eu te amo como robôsPour dire je t'aime comme des robots
Não me sinto bem na minha peleJ'suis pas bien dans ma peau
Me sinto melhor contra a suaJ'me sens mieux contre la tienne
Talvez isso seja o meu eu te amoC'est peut-être ça mon je t'aime

Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Você pode fazer isso por dois?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Vir em meu socorroVenir à mon secours
Quando chove um pouco nos meus olhosQuand il pleut un peu dans mes yeux
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Saiba que ainda assim é você que eu queroSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Até o fim dos meus diasJusqu'à la fin d'mes jours
Prometo, juro que farei o melhorPromis, juré j'vais faire au mieux
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour

Quero que meu filho tenha o seu rostoJ'veux que mon enfant ait ton visage
E até mesmo a sua coragem, sua loucuraEt même ton courage, ta folie
Escreverei as páginas mais bonitasJe t'écrirai les plus belles pages
Da história da sua vidaDe l'histoire de ta vie
Quero sublimar a sua existênciaJ'veux sublimer ton existence
Eu juro que te amo para sempreJ'te juré que je t'aime pour toujours
Eu te digo isso frequentemente em silêncioJ'te le dit souvent en silence

Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Você pode fazer isso por dois?Est-ce que tu peux le faire pour deux?
Vir em meu socorroVenir à mon secours
Quando chove um pouco nos meus olhosQuand il pleut un peu dans mes yeux
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Saiba que ainda assim é você que eu queroSache que pourtant c'est toi qu'je veux
Até o fim dos meus diasJusqu'à la fin d'mes jours
Prometo, juro que farei o melhorPromis, juré j'vais faire au mieux
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
(Acredito por você)(J'y crois pour toi)
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
(Acredito por você)(J'y crois pour toi)

Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour
Se eu não acredito mais no amorSi j'crois plus en l'amour