SQY

SQY

SQY

Juventude dentro das paredes, sem Paris intramurosJeunesse entre les murs, pas de Paris intramuros
É verdade que jogamos duro, nossos corações perdidos na covaC'est vrai on jouait les durs, nos cœurs perdus dans la fosse
Oh, nós fizemos isso a parede para agachar os lugares assustadoresOh, on l'a fait le mur pour squatter les endroits craignos
Olhe debaixo da armadura, todo o nosso corpo está desossadoRegarde sous l'armure y a tout notre corps qui se désosse
Todos os domingos sem fazer nada, ficávamos entediados de nos ocuparChaque dimanche à rien faire, pour s'occuper on s'ennuyait
Jantamos no dia anterior, repetimos para nós mesmos: Nunca maisOn décuvait d'la veille, on se répétait: Plus jamais
Com nossas pranchas no chão, conversamos, sonhamosAvec nos planches assis par terre, on parlait, on rêvait
Para ser franco, perguntamo-nos: mas o que nos trará o amanhã?Pour être franche on s'demandait: Mais de quoi demain sera fait?
Mas o que o amanhã trará?Mais de quoi demain sera fait?

Já faz um tempo que eu disse issoÇa fait un bail que j'n'l'ai pas dit
Mas SQY, você faz parte da minha vidaMais SQY, tu fais partie d'ma vie
Minha Île-de-France não tem palmeirasMon Île-de-France n'a pas d'palmiers
Nenhuma pista de dança lotada até a bordaNi d'pistes de danse pleines à craquer
Já faz um tempo que eu disse issoÇa fait un bail que j'n'l'ai pas dit
Mas SQY, você faz parte da minha vidaMais SQY, tu fais partie d'ma vie
Para seguir em frente eu tive que sairPour avancer j'ai dû partir
Eu deixei todas as minhas memórias para vocêJe t'ai laissé tous mes souvenirs

SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY

No rescaldo da noite, a boca seca e o coração pesadoAux lendemains d'soirées, la bouche sèche et le cœur lourd
O medo de bagunçar tudo quando nossas fraquezas pregaram peças em nósLa peur de tout foirer quand nos faiblesses nous jouaient des tours
Em nossos últimos verões, os cartuchos de fumaça depois da aulaA nos étés passés, cartouches fumées après les cours
No caminho da escola, após o banho, viramosSur l'chemin du lycée, après la douche on faisait demi-tour
Colocado no parque todas as noites, você sabe que nós refazemos o mundoPosés au parc chaque nuit, tu sais on refaisait le monde
Dissemos a nós mesmos que a vida poderia parar a cada segundoOn s'disait que la vie pouvait s'arrêter chaque seconde
Bebemos uísque para colocar pressão nas loirasOn buvait du whisky pour mettre la pression aux blondes
Nós viajávamos em nossas camas, éramos homens vagabundosOn voyageait d'nos lits, on était des hommes vagabondes
Eu daria qualquer coisa para reviver aqueles poucos segundosMoi je donnerais tout pour revivre ces quelques secondes
Oh (alguns segundos oh)Oh (quelques secondes oh)

Já faz um tempo que eu disse issoÇa fait un bail que j'n'l'ai pas dit
Mas SQY, você faz parte da minha vidaMais SQY, tu fais partie d'ma vie
Minha Île-de-France não tem palmeirasMon Île-de-France n'a pas d'palmiers
Nenhuma pista de dança lotada até a bordaNi d'pistes de danse pleines à craquer
Já faz um tempo que eu disse issoÇa fait un bail que j'n'l'ai pas dit
Mas SQY, você faz parte da minha vidaMais SQY, tu fais partie d'ma vie
Para seguir em frente eu tive que sairPour avancer j'ai dû partir
Eu deixei todas as minhas memórias para vocêJe t'ai laissé tous mes souvenirs

SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY
SQYSQY