Te Parler Pour Rien

Falo com você por nada

Te Parler Pour Rien

Quem você está executando no metrô?T'es qui toi, qui cours dans le métro?
Você, sua pele e seus ossos, diga-me onde seus passos estão levando vocêToi, ta peau et tes os, dis-moi où tes pas te mènent
E me diga quem você ama, você que me vira as costasEt dis-moi qui tu aimes, toi qui me tournes le dos
Poderíamos ser lindos, mas não nos olhamosOn pourrait se trouver beaux mais on ne se regarde pas
Não, nós não nos vemosNon, on ne se voit pas

Se você soubesse como eu gostariaSi tu savais comme j'aimerais
Falo com você por nadaTe parler pour rien
Falar com você assimTe parler juste comme ça
Apenas duas ou três palavras que trocaríamos calmamenteRien que deux ou trois mots qu'on échangerait tout bas
E ajustar nossos egosEt ajuster nos egos
Fale sobre os dias de sorte, quase não esperamos maisParler des jours de chance qu'on attend presque plus
Divirta nossas andanças, à luz do tempo perdidoDivertir nos errances, à l'aune du temps perdu
Falo com você por nadaTe parler pour rien

Então falo com você de graçaPuis te parler pour rien
Quem é Você?T'es qui toi?
Você gosta um pouco da vida?Est-ce que t'aimes la vie un peu?
Ela brilha em seus olhos?Est-ce qu'elle brille dans tes yeux?

Você sente esse gosto amargo?Est-ce que tu sens ce goût amer?
E se falássemos sobre seu paiEt si on parlait de ton père
Voce andando na ruaToi qui marches dans la rue
Você que eu quase não vejo maisToi que je n'vois presque plus
Me diga se eu estava te seguindoDis-moi si je te suivais
Diga-me para onde iremosDis-moi où est-ce qu'on irait

Se você soubesse como eu gostariaSi tu savais comme j'aimerais
Falo com você por nadaTe parler pour rien
Falar com você assimTe parler juste comme ça
Apenas duas ou três palavras que trocaríamos calmamenteRien que deux ou trois mots qu'on échangerait tout bas
E ajustar nossos egosEt ajuster nos egos
Fale sobre os dias de sorte, quase não esperamos maisParler des jours de chance qu'on attend presque plus
Divirta nossas andanças, à luz do tempo perdidoDivertir nos errances, à l'aune du temps perdu
Falo com você por nadaTe parler pour rien

Então falo com você de graçaPuis te parler pour rien

Não vamos viver juntosOn n'vivra pas ensemble
Não nos veremos de novoOn se reverra pas
E mesmo que você vá para as cinzasEt même si tu pars en cendres
Eu teria gostado achoJ'aurais bien aimé je crois
Com tudo o que nos uneAvec tout ce qui nous rassemble
Que esta não é a última vezQue ce n'soit pas la dernière fois
É meio bobo, me pareceC'est un peu bête, il me semble
Então deixem-meAlors laisse-moi

Falo com você por nadaTe parler pour rien
Então falo com você de graçaPuis te parler pour rien

Falo com você por nadaTe parler pour rien
Falar com você assimTe parler juste comme ça
Apenas duas ou três palavras que trocaríamos calmamenteRien que deux ou trois mots qu'on échangerait tout bas
E ajustar nossos egosEt ajuster nos egos
Fale sobre os dias de sorte, quase não esperamos maisParler des jours de chance qu'on attend presque plus
Divirta nossas andanças, à luz do tempo perdidoDivertir nos errances, à l'aune du temps perdu

Falar com você assimTe parler juste comme ça
Conceda nossos silênciosAccorder nos silences
Que eles ficam em silêncio apenas uma vezQu'ils se taisent rien qu'une fois
Que eles nos dêem uma chanceQu'ils nous laissent une chance
Para construir um novo mundoDe construire un monde nouveau
Aquele que não esperávamos maisUn qu'on n'espérait plus
Sua única bandeira seria o amor absolutoTon unique drapeau serait l'amour absolu

E então fale por nadaEt puis parler pour rien
E então fale por nadaEt puis parler pour rien
E então fale por nadaEt puis parler pour rien
E então fale por nadaEt puis parler pour rien
Falo com você por nadaTe parler pour rien

Quem é Você?T'es qui toi?