7days

7 Dias

7days

Na sombra pulsante
鼓動 する 影に
kodō suru kage ni
Sem perceber, de repente
気づかないまま 突然
kizukanai mama totsuzen
As engrenagens começaram a falhar
外れはじめた 歯車
hazure hajimeta haguruma
Uma rachadura se formou
亀裂が走った
kiretsu ga hashitta
O ponteiro dos segundos, suspeito, na névoa
秒針 不審で 霧の中
byōshin fushin de kiri no naka
Não consigo escapar, o futuro, o mundo ressoa com ansiedade
逃げられない 未来 世界から 不安が鳴り響く
nigerarenai mirai sekai kara fuan ga narihibiku

Os sentimentos que não percebi
隠れた 理由に
kakureta riyū ni
Sobre a razão oculta
気づけないままの想い
kizuke nai mama no omoi
As memórias começaram a transbordar
こぼれはじめた思い出
kobore hajimeta omoide
Meu coração oscilante
揺れた心を
yureta kokoro wo
Os dias em que escondi completamente
隠しつくしてきた日々を
kakushi tsukushite kita hibi wo
Só pude aprender através da dor
傷つくことでしか知れなくて
kizutsuku koto de shika shirenakute

Lágrimas secas se dissolvendo
枯れた涙 溶けてく
kareta namida tokete ku
Correndo para conectar com sonhos fugazes
儚い 夢に 繋げるため 走ってく
hakanai yume ni tsunageru tame hashitte ku

Carregando um passado que não desaparece
消えない過去を背負ったまま
kienai kako wo seotta mama
Deixe-me ouvir a voz que não soa
鳴らない声を 聞かせてよ
naranai koe wo kikasete yo
Para resistir ao tempo descontrolado
狂い出した時間 抗うために
kuruidashita jikan aragau tame ni
Desenhe uma nova história
新しい ストーリー 描け
atarashii sutoorii egake

Aceitando feridas que não cicatrizam
癒えない傷を受け止めて
ienai kizu wo uketomete
Diga adeus aos pesadelos intermináveis
覚めない悪夢に さよなら
samena akumu ni sayonara
Até gravar além do desespero
絶望の先を刻むまでは
zetsubō no saki wo kizamu made wa
Vou seguir em frente, 7 dias
進んでいくよ 7 days
susunde iku yo 7 days

Um mundo fechado
閉じこんだ世界
tojikonda sekai
Uma luz bruxuleante
ささやかに灯る光
sasayaka ni tomoru hikari
O calor que eu queria proteger
守りたかった温もり
mamoritakatta nukumori

Sendo dilacerado
切り裂かれてく
kirisakarete ku
Consumido pela luxúria e instinto
煩悩と本能に飲まれ
bonnō to honnō ni nomare
Memórias interrompidas e sobrepostas
途切れて 塗り重ねてく記憶
togirete nurikasanete ku kioku

As cinzas queimadas se dispersam
焼けた灰は 散ってく
yaketa hai wa chitte ku
Correndo para recuperar um coração machucado
痛んだ心 取り戻しに走ってく
itanda kokoro torimodoshi ni hashitte ku

Vamos aceitar a verdade rangente e invisível
見えない軋んだ真実を
mienai kishinda shinjitsu wo
Vou segurá-la com esta mão esquerda
この左手で受け取ろう
kono hidarite de uketorou
Mesmo que haja respostas distorcidas e distorcidas
歪みねじ曲がる 答えがいても
yugami nejimagaru kotae ga itemo
Vou alcançar uma justiça calorosa
あたたかい正義 掴め
atatakai seigi tsukame

Carregando um passado que não desaparece
消えない過去を背負ったまま
kienai kako wo seotta mama
Deixe-me ouvir a voz que não soa
鳴らない声を聞かせてよ
naranai koe wo kikasete yo
Para resistir ao tempo descontrolado
狂い出した時間抗うために
kuruidashita jikan aragau tame ni
Desenhe uma nova história
新しい ストーリー 描け
atarashii sutoorii egake

Aceitando feridas que não cicatrizam
癒えない傷を受け止めて
ienai kizu wo uketomete
Diga adeus aos pesadelos intermináveis
覚めない悪夢にさよなら
samena akumu ni sayonara
Até gravar além do desespero
絶望の先を刻むまでは
zetsubō no saki wo kizamu made wa
Vamos seguir em frente, 7 dias
進んでいこう 7 days
susunde ikou 7 days