放送室

Sala de Transmissão

放送室

Os pensamentos não se transformam em palavras
考えてたことが言葉に出ない
kangaeteta koto ga kotoba ni denai
O arrependimento precipitado e o suor permanecem nas mãos
先走った後悔と汗が手に残る
sakibashitta kōkai to ase ga te ni nokoru
Só quero olhar diretamente, mas
ただまっすぐに見ていたいだけなのに
tada massugu ni mite itai dake na noni
Hoje também decidi desistir
今日も見切りをつけた
kyō mo mikiri wo tsuketa
Deixei o quarto completamente escuro
部屋を真っ暗にしてしまった
heya wo makkura ni shite shimatta

Vermelho e azul, piscando
赤や青, 点滅している
aka ya ao, tenmetsu shite iru
Esta sala é uma grande frota espacial
この部屋が宇宙の大船団
kono heya ga uchū no daibundan
Apenas o SOS que enviei não foi recebido
私から出たSOSだけ届いてないよな
watashi kara deta SOS dake todoitenai yo na

As lágrimas permanecem guardadas
涙はずっとしまってる
namida wa zutto shimatteru
Quero ver qualquer desfecho
どんな結末があるかを見たくて
donna ketsumatsu ga aru ka wo mitakute
Recuso a tristeza até que esteja completa
完成するまで悲しみを拒んでいる
kansei suru made kanashimi wo kobande iru
Sinto ansiedade e dor
不安を感じて痛むのが
fuan wo kanjite itamu no ga
Em algum lugar do meu corpo que não sei
身体のどこか知らないけど
karada no dokoka shiranai kedo
Continuo me esforçando mesmo neste lugar
こんな場所でまで気張り続けていく
konna basho de made kibari tsuzukete iku
Encontrei uma razão
理由を見つけたんだ
riyū wo mitsuketanda

Não reflito
省みない
kaeriminai
Nem a respiração nem os movimentos
呼吸も挙動も
kokyū mo kyodō mo
Mesmo quando a forma instável parece perfeita
不安定な形も完璧に見える時も
fuantei na katachi mo kanpeki ni mieru toki mo
Não olho mais para trás
今更後ろは見ない
imasara ushiro wa minai
É assustador virar
振り向くのは怖い
furimuku no wa kowai
Este lugar é o único que me conhece
この場所だけは私のことを知っているんだ
kono basho dake wa watashi no koto wo shitte irunda

Mostre-me o caminho para seguir adiante
手を引いて向かう場所を示のだ
te wo hiite mukau basho wo shimesu no da
Porque posso brilhar mais forte se acreditar nisso
そう思えば強く輝けるから
sō omoe ba tsuyoku kagayakeru kara
Quero que chegue não um SOS
届いてほしいのはSOSじゃなくて
todoite hoshii no wa SOS janakute
Mas palavras gentis
優しい言葉
yasashii kotoba

Mesmo guardando as lágrimas
涙をずっとしまっても
namida wo zutto shimatte mo
Correndo com um sorriso
笑顔のままでいる姿で駆け抜け
egao no mama de iru sugata de kakenuke
Chegarei até você o mais rápido possível
君の元まで最短で辿り着くよ
kimi no moto made saitan de tadoritsuku yo
Sinto a solidão e a dor
孤独を感じて痛むのが
kodoku wo kanjite itamu no ga
Em algum lugar do meu corpo que não sei
身体のどこか知らないけど
karada no dokoka shiranai kedo
Quero me aproximar um pouco mais de você
ほんの少しでも君に近づきたい
honno sukoshi demo kimi ni chikadzukitai
Espero que algo mude
何かが変わればいい
nanika ga kawareba ii

Quero que apenas as palavras gentis que enviei cheguem até você
私から出た優しい言葉だけ君に届いてほしい
watashi kara deta yasashii kotoba dake kimi ni todoite hoshii
Nasci em um pequeno universo
小さな宇宙に生まれただけ
chiisana uchū ni umare dake
Apenas encontrei você de um lugar distante
遠い場所から君を見つけただけ
tōi basho kara kimi wo mitsuketa dake

As lágrimas permanecem guardadas
涙をずっとしまってる
namida wo zutto shimatteru
Quero saber qual será o desfecho
どんな結末になるかを知りたくて
donna ketsumatsu ni naru ka wo shiritakute
Recuso o adeus até que esteja completo
完成するまでさよならは拒んでいる
kansei suru made sayonara wa kobande iru
Sinto ansiedade e dor
不安を感じて痛むのが
fuan wo kanjite itamu no ga
Em algum lugar do meu corpo que não sei
身体のどこか知らないまま
karada no dokoka shiranai mama
Continuo me esforçando mesmo neste lugar
こんな場所でまだ気張り続けていく
konna basho de mada kibari tsuzukete iku
Encontrei uma razão
理由は見つけたんだ
riyū wa mitsuketanda