Starry Jet

Jato Estrelado

Starry Jet

A buzina parou
止んだクラクション
yamunda kurakushon
A cidade histérica de antes
さっきまでのヒステリックな街が
sakki made no hisuterikku na machi ga
Deixa a agitação para trás e recupera o brilho
喧騒を脱いで キラメキ取り戻す
kensō wo nuide kirameki torimodosu

Hey, junte-se a nós, somos um jato estrelado
Hey, join us, we are starry-starry jet
Hey, join us, we are starry-starry jet
Correndo pelo céu noturno
夜空を駆けるストリーム
yozora wo kakeru sutorīmu
Junte-se a nós, somos um jato de festa
Join us, we are party-party jet
Join us, we are party-party jet
Não perca o voo
乗り遅れないでね
noriokurenai de ne

Melodias da meia-noite
Midnight tunes
Midnight tunes
Escolhendo as melhores músicas
ココチイイ 選りすぐりの音楽たちを
kokochi ii erisuguri no ongakutachi wo
Espalhando-as, Jerry, enchendo de brilho
散りばめて ジェリー 輝きで満たすよ
chiribamete jerī kagayaki de mitsusu yo

Decolagem
Take-off
Take-off
Vamos nos tornar cometas esta noite
今夜彗星になろうよ
kon'ya suisei ni narou yo
Mente de festa nesta cidade que não dorme
Party mind 眠れぬ街で
Party mind nemurenu machi de
Vamos nos tornar cometas juntos
キミと彗星になるんだ
kimi to suisei ni narun da
Vamos nos divertir
盛り上がろう
moriagarou

Te levar mais alto, segure minha mão
Take you higher 手を取って
Take you higher te wo totte
A festa acabou de começar
パーティーは始まったばかり
pātī wa hajimatta bakari
Te levar mais alto, vou te levar junto
Take you higher 連れてくよ
Take you higher tsureteku yo
Venha, vamos voar juntos!
さあ 一緒に Flight!
sā issho ni Flight!

Silenciosamente fechando os olhos, perseguindo a luz
そっと閉じて 瞼の奥 光を追いかける
sotto tojite mabuta no oku hikari wo oikakeru
Quero lembrar antes que desapareça
消えてしまう前に 覚えておきたくて
kieteshimau mae ni oboetokitakute

Ei, por que voltar de manhã?
ねえ 朝に還るなんて
nee asa ni kaeru nante
Por que é tão negativo e misterioso?
謎ネガティブなんだナンデ?
nazo negatibu nanda nande?
Perguntas e respostas, um loop
って 自問自答ループくらい
tte jimonjitō rūpu kurai
Claro, é um grupo de nível avançado
そりゃ上級者グループ
sorya jōkyūsha gurūpu
Ow, congelar por um momento, congelar
Ow 一旦フリーズ フリーズ
Ow ittan furīzu furīzu
Atenção, por favor, para todos
どなた様もアテンション・プリーズ
donata-sama mo atenshon purīzu
Guardem memórias especiais para amanhã
明日に とっておきの思い出を
ashita ni totteoki no omoide wo

Dor da meia-noite, é bonito
Midnight pain 綺麗だね
Midnight pain kirei da ne
A maneira como você vive é linda
キミの生き方が綺麗なんだ
kimi no ikikata ga kirei nanda
Cada um é uma joia, cheio de brilho
それぞれがジュエリー 輝きで満ちてる
sorezore ga juerī kagayaki de michiteru

Vamos nos tornar cometas esta noite
今夜彗星になろうよ
kon'ya suisei ni narou yo
Vamos nos tornar cometas juntos
キミと彗星になるんだ
kimi to suisei ni narun da
Ah, brilhante
Ah キラリ
Ah kirari

Ei, se até uma estrela dançante
ねえ 踊る星の一粒さえ
nee odoru hoshi no hitotsubu sae
Não pode faltar nesta cidade
この街に欠かせないなら
kono machi ni kakasenai nara
Então talvez eu possa dizer que este é o melhor dia
そんな今日が本望と 今言えるかも
sonna kyō ga honmō to ima ieru kamo
Até onde os olhos podem ver, jato estrelado
どこまでも Starry-starry jet
doko made mo Starry-starry jet
Assim, até o amanhecer
このまま 夜が明けるまで
kono mama yo ga akeru made
Jato de festa especial
トクベツな Party-party jet
tokubetsu na Party-party jet
Ainda não acabou
まだ終われない
mada owarenai
Divirta-se, jato estrelado
盛り上がれ Starry-starry jet
moriagare Starry-starry jet
Não esqueça mesmo quando o dia amanhecer
朝が来たって忘れない
asa ga kitatte wasurenai
O melhor jato de festa
最高の Party-party jet
saikō no Party-party jet
Venha, vamos voar juntos!
さあ、一緒に Flight!
sā, issho ni Flight!