Stellar Stellar

Estelar Estelar

Stellar Stellar

Que nem a estrela cadente que me tornei
だって僕は星だから
datte boku wa hoshi dakara
Estelar estelar
Stellar stellar
Stellar stellar

Tenho certeza que você já viu tudo
きっと君はもう気づいていた
kitto kimi wa mou kizuiteita
Esse roteiro escondido em meu coração que agora leio, falando um monólogo clichê
僕の心の奥で描いたそれがこれから話す珍妙なモノローグさ
boku no kokoro no oku de egaita sore ga kore kara hanasu chinpu na monoroogu sa

Tem muitas coisas que não posso falar em voz alta
ずっと言えない言葉があった
zutto ienai kotoba ga atta
Muitas paredes que não posso escalar, nunca acaba
壊せない壁があったんだずっとさ
kowasenai kabe ga attan da zutto sa

Sentindo o cheiro da manhã no ar
ふっと香り立つ朝の匂いが
futto kaoritatsu asa no nioi ga
Tento ignorar ele, me enchendo de raiva
どうしようもなく憎らしくて
dou shiyou mo naku nikurashikute
Sentei num canto e chorei nos meus joelhos, me tremendo todo
部屋の隅で膝を抱えて震えていた
heya no sumi de hiza wo kakaete furueteita

Não preciso da luz do Sol, não a quero em minha vida
太陽なんていらないから
taiyou nante iranai kara
A manhã poderia, por favor, ficar longe?
明けないでいて
akenaide ite

Estenda sua mão, tente fazer com que alguém sinta algo
その手を伸ばして誰かに届くように
sono te wo nobashite dareka ni todoku you ni
De fato, eu e você somos muito parecidos, nada especiais
僕だって君と同じ特別なんかじゃないから
boku da tte kimi to onaji tokubetsu nan ka janai kara

Então canto nessa noite, tão estelar estelar
そうさ僕は夜を歌うよ stellar stellar
sou sa boku wa yoru wo utau yo stellar stellar
Brilhando fortemente, a música nunca vai ser parada essa noite, não
ありったけの輝きで今宵音楽はずっとずっと止まない
arittake no kagayaki de koyoi ongaku wa zutto zutto yamanai

Então digo, o que quis ser nunca foi
そうだ僕がずっとなりたかったのは
sou da boku ga zutto naritakatta no wa
Ser a Cinderela que só espera
待ってるシンデレラじゃないさ
matteru shinderera janai sa
Mas sim o príncipe que faz de tudo
迎えに行く王子様だ
mukae ni iku oujisama da
Que nem a estrela cadente que me tornei
だって僕は星だから
da tte boku wa hoshi dakara

Pois é, só uma história comum
なんて、ありふれた話なんだ
nante, arifureta hanashi nan da
Num diário cheio de contos, e rascunhado na borda está um desses, essa cena tão trivial
理想だけ書き連ねていたノートの隅に眠る本のワンシーンだ
risou dake kakitsuraneteita nooto no sumi ni nemuru honno wan shiin da

Tenho certeza que as estrelas no céu estão chorando
きっとあの星も泣いてるんだ
kitto ano hoshi mo naiterun da
O amanhã pode não chegar, pode ficar longe daqui?
明日なんて来ないままでいて
ashita nante konai mama de ite

Estenda sua mão, tente fazer com que alguém sinta algo
その手を伸ばして誰かに届くように
sono te wo nobashite dareka ni todoku you ni
As coisas mais importantes na vida são dolorosamente invisíveis ao olho nu
本当に大切なものは目に見えないみたいなんだ
hontou ni taisetsu na mono wa me ni mienai mitai nan da

Então canto nessa noite, tão estelar estelar
そうさ僕は夜を歌うよ stellar stellar
sou sa boku wa yoru wo utau yo stellar stellar
Sendo eu mesma, sem cometer erros, a música nunca vai ser parada essa noite, não
ありのまま考えないで今宵音楽はきっときっと止まない
ari no mama kangaenaide koyoi ongaku wa kitto kitto yamanai

Então digo, o que quis ser nunca foi
そうだ僕がずっとなりたかったのは
sou da boku ga zutto naritakatta no wa
Somente uma dama em apuros para sempre
あえかなヒロインじゃないさ
aeka na hiroin ja nai sa
Mas sim um cavaleiro de armadura brilhante
救いに行くヒーローだ
sukui ni iku hiiroo da

É que nem um conto de fadas, só uma fantasia, uma verdadeira fantasia
夢見がちな音語り音語り
yumemigachi na otogibanashi otogibanashi

Então canto nessa noite, tão estelar estelar
そうさ僕は夜を歌うよ stellar stellar
sou sa boku wa yoru wo utau yo stellar stellar
Brilhando fortemente, a música nunca vai ser parada essa noite, não
ありったけの輝きで今宵音楽はずっとずっと止まない
arittake no kagayaki de koyoi ongaku wa zutto zutto yamanai

Então canto por meu amor, tão estelar estelar
そうさ僕は愛を歌うよ stellar stellar
sou sa boku wa ai wo utau yo stellar stellar
No meio desse mundo e todo o espaço, a música nunca vai ser parada essa noite, não
世界、宇宙の真ん中で今宵音楽はきっときっと止まない
sekai, uchuu no mannaka de koyoi ongaku wa kitto kitto yamanai

Então digo, o que quis ser nunca foi
そうだ僕がずっとなりたかったのは
sou da boku ga zutto naritakatta no wa
Ser a Cinderela que só espera
待ってるシンデレラじゃないさ
matteru shinderera janai sa
Mas sim o príncipe que faz de tudo
迎えに行く王子様だ
mukae ni iku oujisama da
Que nem a estrela cadente que me tornei
だって僕は星だから
da tte boku wa hoshi dakara

A estrela cadente que sempre fui
そうだ僕は星だった
sou da boku wa hoshi datta
Estelar estelar
Stellar stellar
Stellar stellar