Kakegae no Nai Hito he

Para Aqueles que Não Têm Substituto

Kakegae no Nai Hito he

pequenas mãos não conseguem segurar tanto
ちいさなてのひらにのりきらないほどの
chiisana te no hira ni norikiranai hodo no
os sonhos que eu acreditava naquela época
ゆめをしんじてたあのころ
yume o shinjiteta ano koro

quanto mais me aproximo, mais distante
ちかづけばちかづくほどとおく
chikazukeba chikazuku hodo tooku
perdido em um caminho sem sinal
しるしもないみちのなかをさまよってるけれど
shirushi mo nai michi no naka o samayoetteru keredo

se por acaso você estiver um pouco cansado
もしもきみがすこしつかれてしまったときは
moshimo kimi ga sukoshi tsukarete shimatta toki wa
quero que você confie em mim e me entregue
こころにあるおもたそうなにもつを
kokoro ni aru omota sou na nimotsu o
as suas preocupações que estão no seu coração
ためらわずぼくにあずけてほしいんだ
tamerawazu boku ni azukete hoshiinda

um mundo cheio de amarelo e laranja
きいろやオレンジであふれてたせかい
kiiro ya ORENJI de afureteta sekai
agora parece cinza para mim
いまははいろにみえても
ima wa haiiro ni mietemo

não faça essa cara, não desista
そんなかおしないでまけないで
sonna kao shinaide makenaide
agora, dentro de mim, você brilha
いまぼくのなかでのきみはかがやいているよ
ima boku no naka de no kimi wa kagayaite iru yo

ei, perceba, é melhor você ser mais sincera
ねえきづいてよもっとすなおなきみのままがいい
nee kizuite yo motto sunao na kimi no mama ga ii
porque eu serei seu guia
ぼくがそばでみちしるべになるから
boku ga soba de michishirube ni naru kara
sob este céu amplo, vamos em frente
このひろいそらのしたすすみだそう
kono hiroi sora no shita susumidasou

ei, perceba, é melhor você ser mais sincera
ねえきづいてよもっとすなおなきみのままでいい
nee kizuite yo motto sunao na kimi no mama de ii
porque estarei sempre ao seu lado
どんなときもきみのそばにいるから
donna toki mo kimi no soba ni iru kara
sob este céu amplo, é bom caminharmos juntos
このひろいそらのしたいっしょにあるけばいい
kono hiroi sora no shita issho ni arukeba ii
não estou sozinho
ひとりじゃないから
hitori ja nai kara