Sotto, Sayonara

Sussurros, Adeus

Sotto, Sayonara

Não consigo fazer um amor tão habilidoso
じょうずなこいなんてできないと
Jouzu na koi nante dekinai to
Eu, que estava calada, me apaixonei por você
すねてたわたしがひかれたひと
Suneteta watashi ga hikareta hito
A pequena bravura se sobrepôs
ちいさなつよがりがかさなって
Chiisana tsuyogari ga kasanatte
E, quando percebi, estava puxando sua insegurança
きづけばあなたのふあんをさそってた
Kizukeba anata no fuan wo sasotteta

Eu te amava tanto, mas não posso mais te encontrar
だいすきでいたかったけどあなたにはもうあえないよ
Daisuki de itakatta kedo anata ni wa mou aenai yo
Na verdade, eu queria muito mais carinho
もっともっとほんとうはうまくあまえたかった
Motto motto hontou wa umaku amaetakatta

Seu jeito desajeitado de me oferecer a mão
ぶきようにさしだしたあなたのて
Bukiyou ni sashidashita anata no te
Seu rosto iluminado era tão fofo
てれてたよこがおがかわいかった
Tereta yokogao ga kawaikatta
Nas noites em que não conseguia dormir
ねむれないよるにはひとばんちゅう
Nemurenai yoru ni wa hitoban chuu
Você sempre me ligava, não era?
ながでんわにもつきあってくれたよね
Nagadenwa ni mo tsukiatte kureta yo ne

Você sempre foi gentil, sempre me amou
いつだってやさしかったいつだってあいしてくれた
Itsudatte yasashikatta itsudatte aishite kureta
Eu queria muito mais, queria rir ao seu lado
もっともっとあなたとないてわらいたかった
Motto motto anata to nai te waraitakatta

Agora é impossível, mas um dia
いまはまだむりだけどいつの日にか
Ima wa mada muri dakedo itsu no hi ni ka
Vou começar a caminhar em uma nova felicidade
あたらしいしあわせにあるきだすよ
Atarashii shiawase ni aruki dasu yo

Eu era a errada, não tinha escolha a não ser te pressionar
わるいのはわたしでしたせめるしかえらべなかった
Warui no ea watashi deshita semeru shika erabe nakatta
Com certeza, me aceitar era assustador
きっときっとみとめてしまうのがこわかった
Kitto kitto mitomete shimau no ga kowakatta
Por favor, por favor, não esqueça de mim
どうかどうかわたしのことをわすれないでね
Douka douka watashi no koto wo wasurenai de ne
Sussurros, adeus
そっと、さよなら
Sotto, sayonara