A Day In The Life

Um Dia na Vida

A Day In The Life

Se por acaso você ficar sozinho
たとえばきみがひとりになったとしても
Tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
Eu serei sua aliada
あたしだけはみかたよ
Atashi dake wa mikata yo
Em qualquer dia, ao seu lado, um dia na vida
どんなひにもきみのとなり a day in the life
Donna hi ni mo kimi no tonari a day in the life

Existem várias formas de felicidade
しあわせのかたちはいくつもあるけれど
Shiawase no katachi wa ikutsu mo aru keredo
Mas não precisa ser especial, não precisa de enfeite
とくべつじゃなくていいかざりはいらない
Tokubetsu ja nakute ii kazari wa iranai
Por acaso, nós nos encontramos sob o destino
ぐうぜんにふたりはめぐりあいというなのもとであい
Guuzen ni futari wa meguriai to iu na no moto deai
E então, como em uma história, sempre, sempre...
そしてものがたりみたいにずっとずっと
Soshite monogatari mitai ni zutto zutto

Seu sorriso e até seu choro são todos tão queridos
きみのえがおやなきがおさえものこらずぜんぶいとしい
Kimi no egao ya nakigao sae mo nokorazu zenbu itoshii
Você me ensinou o que é importante estar perto
そばにあるだいじなものおしえてくれたね
Soba ni aru daiji na mono oshiete kureta ne
Se por acaso você ficar sozinho
たとえばきみがひとりになったとしても
Tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
Eu serei sua aliada
あたしだけはみかたよ
Atashi dake wa mikata yo
Em qualquer dia, ao seu lado, um dia na vida
どんなひにもきみのとなり a day in the life
Donna hi ni mo kimi no tonari a day in the life

Os dias que eram chatos agora são divertidos
たいくつしてたひびいまではたのしくて
Taikutsu shiteta hibi ima dewa tanoshikute
O mundo se expande com a sua presença
きみというそんざいでせかいはひろがる
Kimi to iu sonzai de sekai wa hirogaru
Nos momentos de solidão, eu vou voar até você
さみしいときにはすぐにでもとんでいくからいって
Samishii toki ni wa sugu ni demo tonde yuku kara itte
Então pode ser mais egoísta, eu estou aqui
もっとわがままいっていいよここにいるよ
Motto wagamama itte ii yo koko ni iru yo

Não preciso de mais nada além de você, só quero que esteja ao meu lado
きみのほかにはなにもいらないただそばにいてほしい
Kimi no hoka ni wa nanimo iranai tada soba ni ite hoshii
Sentimentos transbordando que não consigo segurar
りょうてにはかかえきれないあふれそうなおもい
Ryoute ni wa kakaekirenai afuresou na omoi
Daqui pra frente, vamos sonhar o mesmo sonho, prometendo eternidade
このさきおなじみらいにおなじゆめみようえいえんをちかうから
Kono saki onaji mirai ni onaji yume miyou eien wo chikau kara
Em qualquer momento, juntos, um dia na vida
どんなときもふたりいっしょ a day in the life
Donna toki mo futari issho a day in the life

Não é um "adeus", é um "até logo" que
"さよなら\"じゃない\"またね\"というひとことが
"Sayonara" ja nai "mata ne" to iu hitokoto ga
Se conecta ao futuro, uma prova wow...
このさきにもつながっていくあかしを
Kono saki ni mo tsunagatte yuku akashi wow

Seu sorriso e até seu choro são todos tão queridos
きみのえがおやなきがおさえものこらずぜんぶいとしい
Kimi no egao ya nakigao sae mo nokorazu zenbu itoshii
Você me ensinou o que é importante estar perto
そばにあるだいじなものおしえてくれたね
Soba ni aru daiji na mono oshiete kureta ne
Se por acaso você ficar sozinho
たとえばきみがひとりになったとしても
Tatoeba kimi ga hitori ni natta to shitemo
Eu serei sua aliada
あたしだけはみかたよ
Atashi dake wa mikata yo
Em qualquer dia, ao seu lado, um dia na vida
どんなひにもきみのとなり a day in the life
Donna hi ni mo kimi no tonari a day in the life
Um dia na vida
A day in the life
A day in the life