Futari

Nós Dois

Futari

Por que os nossos sentimentos são tão diferentes?
どうしてこんなにきもちはすれちがうの
Doushite konna ni kimochi wa surechigau no?
Será que deveríamos parar com essas brigas constantes?
とまらないけんかにちょっとぶれーきかけてみようかな
Tomaranai kenka ni chotto bureeki kakete miyou kana?

No caminho pra casa, o pensamento do que aconteceria me deu esperanças e eu voltei
もしかしてときたいをしてふりかえったかえりみち
Moshikashite to kitai wo shite furikaetta kaerimichi
Tomara que não tenha tomado a escolha errada quando voltei
なかなおりのたいむいんぐははずさないように
Nakanaori no taimingu wa hazusanai you ni

Ele sente muito também?
あいつだってこうかいしてるんじゃないかな
Aitsu datte koukai shiterun ja nai kana?
Serei honesta...
すなおになろう
Sunao ni narou
Eu só estou fingindo ser forte também!
あたしだってつよがりいってるだけなのよ
Atashi datte tsuyogari itteru dake na no yo!
Eu acho que isso está errado!
わるいとおもってる
Warui to omotteru!

Não o encontro no telefone e sinto ansiedade no meu coração...
ならないでんわにこころはふあんだけど
Naranai denwa ni kokoro wa fuan dakedo
Mas isso não significa necessariamente que agora ele me odeia
きらいにたとえなろうとしたってなれるわけないし
Kirai ni tatoe narou to shita tte nareru wake nai shi

Quando eu franzir as sombrancelhas, não corra para manter a paz
しかめつらしたあたしにあいそうつかさないでよね
Shikamettsura shita atashi ni aisou tsukasanaide yo ne
A verdade é que logo depois eu quero pedir desculpas
ほんとうはすぐごめんね...とかいいたいんだよ
Hontou wa sugu gomen ne... toka iitai n da yo

Eu sei que ele não cede tão facilmente, eu também não
あいつだってちょっとじゃおれないのしってる！おたがいさま
Aitsu datte chotto ja orenai no shitteru! Otagaisama
Eu acho que fui tão franca, eu quero crescer!
あたしだってしょうじきいいすぎたとおもうおとなになりたいな
Atashi datte shoujiki iisugita to omou otona ni naritai na!

Isso não será consertado por mais que eu espere, então eu vou começar a andar agora
いつまでまっててもらちあかないかもねいまふみだそう
Itsu made mattetemo rachi akanai kamo ne ima fumidasou
Não sei se conseguirei dizer direito, então eu posso mandar um e-mail?
うまくはなせるかはじしんもてないからめーるおくろうかな
Umaku hanaseru ka wa jishin motenai kara meeru okurou kana?
Mas eu quero que ele se preocupe comigo...
でもかけてほしいな
Demo kakete hoshii na