Koi No Chikara

O Poder do Amor

Koi No Chikara

1,2,3, com os dedos, eu toco nas coisas que eu gosto
1,2,3でゆびならしあたしのすきなもの
1,2,3 de yubi narashi atashi no suki na mono
Seria bom se aparecesse como mágica
まほうみたくでてきたらいいな
Mahou mitaku dete kitara ii na
Tem muitas coisas que eu quero, mas a mais importante é...
ほしいものはたくさんあるけどいちばんにね
Hoshii mono wa takusan aru kedo ichiban ni ne
Tem uma coisa que eu não posso abrir mão
ゆずれないものがひとつある
Yuzurenai mono ga hitotsu aru

À noite, não consigo dormir direito
よるもねむれそうにない
Yoru mo nemuresou ni nai
Mas também não vou desistir
だけどあきらめることもない
Dakedo akirameru koto mo nai
Uma vida só não dá pra ser desperdiçada
いちどきりのじんせいはぜったいむだにできない
Ichido kiri no jinsei wa zettai muda ni dekinai

O poder do amor é algo mágico, me deixa forte
こいのパワーはふしぎだねあたしをつよくする
Koi no power wa fushigi da ne atashi wo tsuyoku suru
Agora estou me sentindo invencível
いまはなににもまけないきぶん
Ima wa nani ni mo makenai kibun
Porque eu não deixo a monotonia me pegar, então vem cá
あたしがたいくつにさせないだからこっちみてよ
Atashi ga taikutsu ni sasenai dakara kocchi mite yo
Vamos juntos sonhar e conversar
ふたりでいっしょにゆめをかたりあかそう
Futari de issho ni yume wo katariakasou

Parece que algo vai começar com o feitiço de 1,2,3
1,2,3のじゅもんからなにかはじまりそう
1,2,3 no jumon kara nanika hajimarisou
Isso com certeza é destino, né?
これはきっとうんめいだよね
Kore wa kitto unmei da yo ne

Não tenho intenção de me perder pelo caminho
みちくさするきはない
Michikusa suru ki wa nai
Mas também não preciso me apressar
だけどあせるひつようもない
Dakedo aseru hitsuyou mo nai
Com um novo estilo, preciso me arrumar
newコスumeにファッションしじぶんをみがかなきゃ
New kosume ni fasshon shi jibun wo migakanakuccha

O poder do amor é infinito, acredita e levanta
こいのパワーはむげんだいしんじてたちあがれ
Koi no power wa mugendai shinjite tachiagare
Não pense em coisas desnecessárias
よけいなことはかんがえないで
Yokei na koto wa kangaenaide
Eu vou te dar energia, nos momentos difíceis, fala pra mim
あたしがげんきをあげるよつらいときはいって
Atashi ga genki wo ageru yo tsurai toki wa itte
No fundo, a única que pode me fazer feliz sou eu
つまりしあわせにできるのはあたし
Tsumari shiawase ni dekiru no wa atashi

À noite, não consigo dormir direito
よるもねむれそうにない
Yoru mo nemuresou ni nai
Mas também não vou desistir
だけどあきらめることもない
Dakedo akirameru koto mo nai
Uma vida só não dá pra ser desperdiçada
いちどきりのじんせいはぜったいむだにできない
Ichido kiri no jinsei wa zettai muda ni dekinai

O poder do amor é algo mágico, me deixa forte
こいのパワーはふしぎだねあたしをつよくする
Koi no power wa fushigi da ne atashi wo tsuyoku suru
Agora estou me sentindo invencível
いまはなににもまけないきぶん
Ima wa nani ni mo makenai kibun
Porque eu não deixo a monotonia me pegar, então vem cá
あたしがたいくつにさせないだからこっちみてよ
Atashi ga taikutsu ni sasenai dakara kocchi mite yo
Vamos juntos sonhar e conversar
ふたりでいっしょにゆめをかたりあかそう
Futari de issho ni yume wo katariakasou