Melodea

Melodia

Melodea

Sopra a melodia que o vento traz
すんだそらにかぜがメロディーかなでてゆくころ
Sunda sora ni kaze ga melody kanadete yuku koro
Quero ver a mesma paisagem com você
おなじけしきをそうあなたとみたいとおもって
Onaji keshiki wo sou anata to mitai to omotte

Você consegue ouvir? Essa voz ressoa? Minha Melodia
きこえますかこのこえがひびきますか My Melodea
Kikoemasu ka kono koe ga hibikimasu ka My Melodea

Em um caminho que continua sem fim, vamos unir nossas mãos
どこまでもつづくみちでふたりてをつなごう
Dokomademo tsuduku michi de futari te wo tsunagou
Nesse sentimento que começou a se mover, não posso mais mentir
うごきだしたきもちにもううそはつけないよ
Ugoki dashita kimochi ni mou uso wa tsukenai yo

Toda vez que o vento da primavera sopra, faz o som dos meus passos
はるのかぜがふりむくたびあしおとをならす
Haru no kaze ga furimuku tabi ashioto wo narasu
Fico um pouco envergonhada, mas também respondo com um sorriso
すこしてれちゃうけどあたしもえがおでこたえる
Sukoshi terechau kedo atashi mo egao de kotaeru

Que tipo de flor vai brotar? Como um botão, Minha Melodia
どんなはながさくのだろうつぼみのような My Melodea
Donna hana ga saku no deshou tsubomi no you na My Melodea

Um lugar tão quente e gentil como este existe
こんなにもあたたかくてやさしいばしょがある
Konna ni mo atatakakute yasashii basho ga aru
Amanhã, com certeza, você vai ser mais amado que hoje
あすはきっときょうよりあなたがすき
Asu wa kitto kyou yori anata ga suki

Eu esperei por você todo esse tempo, eu esperei por você, Minha Melodia
あなたをずっとまってたのあなたをずっと My Melodea
Anata wo zutto matteta no anata wo zutto My Melodea

Em um caminho que continua sem fim, vamos unir nossas mãos
どこまでもつづくみちでふたりてをつなごう
Dokomademo tsuduku michi de futari te wo tsunagou
Nesse sentimento que começou a se mover, não posso mais mentir
うごきだしたきもちにもううそはつけないよ
Ugoki dashita kimochi ni mou uso wa tsukenai yo
Um lugar tão quente e gentil como este existe
こんなにもあたたかくてやさしいばしょがある
Konna ni mo atatakakute yasashii basho ga aru
Amanhã, com certeza, você vai ser mais amado que hoje
あすはきっときょうよりあなたがすき
Asu wa kitto kyou yori anata ga suki