Remember

Lembra?

Remember

Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Da primeira vez que nos encontramos
ふたりがであったときのこと
Futari ga deatta toki no koto
O tempo passou e eu esqueci
じかんがたつのもわすれ
Jikan ga tatsu no mo wasure
Conversamos tanto, né?
たくさんはなしをしたね
Takusan hanashi wo shita ne

Comparado àquela época
あのころとくらべて
Ano koro to kurabete
Nos acostumamos demais
なれあいすぎたから
Nareaisugita kara
Dizíamos coisas sem pensar
てきとうにあいづちうったり
Tekitou ni aizuchi uttari
E nos machucamos também
きずつけあったり
Kizu tsukeattari

Antes do amanhecer
よがあけるまえに
Yo ga akeru mae ni
Ainda dá tempo, vamos voltar àquele dia
まだまにあうよあの日にかえろう
Mada maniau yo ano hi ni kaerou
A mensagem no celular "quero te ver agora"
るすでんのメッセージ \"いますぐあいたい\"
Rusuden no messeeji "imasugu aitai"
Eu estou aqui te esperando
わたしはここでまってる
Watashi wa koko de matteru

Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Da primeira vez que seguramos as mãos
はじめててをつないだときのこと
Hajimete te wo tsunaida toki no koto
Nem conseguimos nos olhar
おたがいのめもみれず
Otagai no me mo mirezu
Só trocamos sorrisos, né?
てれわらいをしたね
Terewarai wo shita ne

Nada mudou
なにひとつかわらない
Nani hitotsu kawaranai
Era pra ser só nós dois
ふたりのはずだった
Futari no hazu datta
Quando percebi, a distância
きがつけばあなたとの
Ki ga tsukeba anata to no
Entre nós era enorme
きょりはとおかった
Kyori wa tookatta

Antes da chuva que traz suspiros
ためいきまじりのあめがふるまえ
Tameiki majiri no ame ga furu mae
Vamos voltar àquele dia
あの日にかえろう
Ano hi ni kaerou
A música das memórias toca no rádio
ラジオからきこえるおもいでのきょく
Rajio kara kikoeru omoide no kyoku
Você também está ouvindo, será?
あなたもきこえてるかなあ
Anata mo kikoeteru kanaa

Antes do amanhecer
よがあけるまえに
Yo ga akeru mae ni
Ainda dá tempo, vamos voltar àquele dia
まだまにあうよあの日にかえろう
Mada maniau yo ano hi ni kaerou
A mensagem no celular "quero te ver agora"
るすでんのメッセージ \"いますぐあいたい\"
Rusuden no messeeji "imasugu aitai"
Saudade...
あいたい
Aitai

Antes da chuva que traz suspiros
ためいきまじりのあめがふるまえ
Tameiki majiri no ame ga furu mae
Vamos voltar àquele dia
あの日にかえろう
Ano hi ni kaerou
A música das memórias toca no rádio
ラジオからきこえるおもいでのきょく
Rajio kara kikoeru omoide no kyoku
Você também está ouvindo, será?
あなたもきこえてるかなあ
Anata mo kikoeteru kanaa