Sunao Ni Nare Nai

Não Consigo Ser Honesta

Sunao Ni Nare Nai

Eu quero que você venha rapido
かくれんぼしてるように
Kakuren boshiteru you ni
E me encontre no meu lugar escondido
はやくわたしをみつけてほしい
Hayaku watashi wo mitsukete hoshii
Eu passo outro dia
そんなことかんがえて
Sonna koto kangaete
Pensando nessas coisas
またきょうがすぎてゆく
Mata kyou ga sugite yuku

Eu nunca poderia imaginar que eu acabaria assim
そうぞうなんてできなかったいまのわたし
Souzou nante dekinakatta ima no watashi

Eu te amo tanto, não posso ajudar
こんなにもすきでしかたないのに
Konna ni mo suki de shikata nai no ni
Mas na sua frente
あなたのまえじゃきまって
Anata no mae ja kimatte
As únicas palavras que consigo dizer são vagas
あいまいなことばしかでてこない
Aimai na kotoba shika deteko nai
Eu não estou sendo honesta
すなおじゃないよね
Sunao ja nai yo ne
Mesmo sabendo que essa é a pior coisa que eu poderia fazer
だめなのはわかってるのに
Dame na no wa wakatteru no ni

Já chega
もういいよめをあけて
Mou ii yo me wo akete
Acho que nada me faria mais feliz
そこにあなたがいてくれたら
Soko ni anata ga ite kuretara
Do que você estar aqui
これいじょう
Kore ijou
Quando eu abrir os olhos
しあわせなことはないなっておもう
Shiawase na koto wa nai natte omou

Mas eu não consigo, e isso me irrita profundamente
だけどいえないはがゆさにいたいわたし
Dakedo ie nai hagayusa ni itai watashi

Eu te amo tanto, tanto que eu poderia chorar
すごくすごくすきでなきそうなのに
Sugokusugoku suki de naki sou na no ni
Mas sem perceber
あなたのまえじゃいつしか
Anata no mae ja itsushika
Eu aprendi a segurar as minhas lágrimas na sua frente
なみだをこらえることもおぼえた
Namida wo koraeru koto mo oboeta
Eu não consigo ser honesta
すなおになれない
Sunao ni nare nai
E isso não é bonito
わたしはかわいくないね
Watashi wa kawaiku nai ne

Eu nunca poderia imaginar que eu acabaria assim
そうぞうなんてできなかったいまのわたし
Souzou nante dekinakatta ima no watashi

Eu te amo tanto, não posso ajudar
こんなにもすきでしかたないのに
Konna ni mo suki de shikata nai no ni
Mas na sua frente
あなたのまえじゃきまって
Anata no mae ja kimatte
As únicas palavras que consigo dizer são vagas
あいまいなことばしかでてこない
Aimai na kotoba shika deteko nai
Eu não estou sendo honesta
すなおじゃないよね
Sunao ja nai yo ne
Mesmo sabendo que essa é a pior coisa que eu poderia fazer
だめなのはわかってるのに
Dame na no wa wakatteru no ni