ヒル (hiru)

Sanguessuga

ヒル (hiru)

Me corte e deixe seu sangue fluir
切って、あなたの血を流すね?
kitte, anata no chi wo nagasu ne?
Por todo o chão do quarto
部屋の床中にに
heya no yuka juu ni
A sociedade provavelmente vai te julgar, mas isso não é um problema
社会は君を裁くだろうけど、問題のも
shakai wa kimi wo sabaku darou kedo, mondai no mo
Está tudo bem
大丈夫
daijoubu

Entre as linhas, a alma sangra
千の間で魂が出血し
sen no ma de tamashii ga shukketsu shi
A pureza dentro das normas é perdida
規範の純潔失われる
kinan no junketsu ushinawareru
Julgamentos obscurecem a vida
判断が人生を曇らせる
handan ga jinsei wo kumoraseru
Mas a verdade não pode ser negada
真実は乗り越える
shinjitsu wa norikoeru

Sanguessuga
ヒル
hiru
Sanguessuga
ヒル
hiru

Meu sangue escorre pela mão e eu acho engraçado
私の血が手から流れる (笑)
watashi no chi ga te kara nagareru (warai)
Você diz que sou sujo, não é?
私を汚いと言うけど、でしょう
watashi wo kitanai to iu kedo, deshou
Meu sangue escorre pela mão e eu acho engraçado
私の血が手から流れる (笑)
watashi no chi ga te kara nagareru (warai)
Você diz que sou sujo, não é?
私を汚いと言うけど、でしょう
watashi wo kitanai to iu kedo, deshou

Mesmo que a alma transborde
魂が溢れても
tamashii ga afurete mo
A verdade permanece
真実はそのまま
shinjitsu wa sono mama
Os julgamentos escondem
判断が隠す
handan ga kakusu
A essência não pode fugir
本質は逃げ出せない
honshitsu wa nigedasenai

Não esconda isso, mostre seu verdadeiro eu
隠さないで、本当の姿を
kakusanai de, hontou no sugata wo
Brilhando no coração junto à luz
心に光ともに
kokoro ni hikari tomo ni
Laços quebrados e sentimentos gritantes
壊れた絆も、叫ぶ想いも
kowareta kizuna mo, sakebu omoi mo
A dor da escuridão
闇の痛み
yami no itami

Agora, beba este sangue
今この血を飲みなさい
ima kono chi wo nominasai
E por favor, não chore
そして泣かないでください
soshite nakanaide kudasai
Ele está se espalhado
彼は広がっていて
kare wa hirogatteite
E não pode ser desperdiçado, está tudo bem
無駄にはできません大丈夫
muda ni wa dekimasen daijoubu

Você fez isso de propósito
あなたはそれを無駄にした
anata wa sore wo muda ni shita
E eu não acredito nisso
そして私はそれを信じない
soshite watashi wa sore wo shinjinai
Por favor, pague logo pelos seus pecados
ますぐ罪を払ってください
masugu tsumi wo haratte kudasai
Eu te perdoou
私はあなたを許す
watashi wa anata wo yurusu

Mesmo que a, minha alma transborde
魂が溢れても
tamashii ga afurete mo
A verdade permanece
真実はそのまま
shinjitsu wa sono mama
Os julgamentos escondem
判断が隠す
handan ga kakusu
A essência não pode fugir
本質は逃げ出せない
honshitsu wa nigedasenai

Não esconda isso, mostre a sua verdadeira forma
隠さないで、本当の姿を
kakusanai de, hontou no sugata wo
Com luz em meu coração
心に光ともに
kokoro ni hikari tomo ni
Laços quebrados e sentimentos gritantes
壊れた絆も、叫ぶ想いも
kowareta kizuna mo, sakebu omoi mo
A dor da escuridão
闇の痛み
yami no itami