なわ (nawa)

A Corda

なわ (nawa)

Vagando na escuridão
闇の中でさまよう
yami no naka de samayou
O coração ferido, a dor profunda
心が傷つき痛みが深く
kokoro ga kizutsuki itami ga fukaku
Sob estrelas cadentes na noite
星が駆ける夜の中
hoshi ga kakeru yoru no naka
Encontro esperança
希望を見つける
kibou wo mitsukeru

Quero me matar
私を殺したい
watashi wo koroshitai
Mas ele está sempre lá para me parar
でも彼はいつもそこにいて止めてくれる
demo kare wa itsumo soko ni ite tomete kureru
Impede
くれる
kureru
De-e-e-e-e
くぅぅぅ
kuuu
De-e-e-e-e-e
くぅぅぅぅぅ
kuuuuu

Ele está sempre olhando para mim
彼はいつも私を見ています
kare wa itsumo watashi wo miteimasu
Debaixo da cama
ベッドの下
beddo no shita
Toda noite quando vou dormir
毎晩私が寝るとき
maiban watashi ga neru toki
Ele agarra meus pés
彼は私の足を奪います
kare wa watashi no ashi wo ubaimasu

Su-u-u-u
すぅぅぅ)
suuu)
(Su-u-u-u)
(すぅぅぅぅ)
(suuuuu)

Todo dia um novo corte
毎日新しいカット
mainichi atarashii katto
Todo dia me doi mais
毎日もっと痛くなる
mainichi motto itaku naru
Há câmeras por toda parte
どこにでもカメラがあります
doko ni demo kamera ga arimasu
E elas estão apontadas para mim
そして彼らは私に向かっています
soshite karera wa watashi ni mukatteimasu

Naquela noite eu encontrei a corda
その夜、私はロープを見つけた
sono yoru, watashi wa roopu wo mitsuketa
E todos os dias
そして毎日
soshite mainichi
Ele me trazia comida
彼は食べ物を持ってきます
kare wa tabemono wo mottekimasu

Eu quero me mata
殺したい
koroshitai
Mas ele está sempre lá para me parar
でも彼はいつもそこにいて止めてくれる
demo kare wa itsumo soko ni ite tomete kureru
Ele não permite
しかし彼は許しません
shikashi kare wa yurushimasen
Enquanto eu durmo
彼は私が寝ている間に
kare wa watashi ga neteiru aida ni

Ele tira fotos de mim
私の写真を撮ります
watashi no shashin wo torimasu
Eu tenho medo dele
私は彼が怖いです
watashi wa kare ga kowai desu