Glitch

Falha

Glitch

Céu excessivamente claro
晴れ過ぎた空
hare sugita sora
Parece um sonho
Blissみたいだわ
Bliss mitai da wa
Saturação da realidade
現実の飽和
genjitsu no hōwa
Cemitério dos sonhos
夢の墓場
yume no hakaba
Golfinho questionador
問いだすイルカ
toi dasu iruka
Olho na fivela
留め具に目玉
tomogu ni medama
Mesmo quebrado, eu
壊れても自我
kowarete mo jiga
A dor me deu isso
病みがくれた
yami ga kureta

Ah, quase esqueci
ああ 忘れかけた
ā wasurekaketa
Parecia seco
枯れて見えた
karete mieta
O excesso brilha
余計が きらきら
yokei ga kirakira
Tropeço de novo
躓いてまた
tsumazuite mata
Brilhando em vão
無駄に輝く
mudani kagayaku
Chego a um lugar que não posso ir
行けぬ場所に 辿り着く
ikenu basho ni tadoritsuku

Um gato branco que só
2KBほど天の声から
2KB hodo ten no koe kara
Lê a voz do céu, cerca de 2KB
読み取るだけの白い猫に
yomitotoru dake no shiroi neko ni
O eco que toca na primavera, do além
春に鳴らす響あの世から
haru ni narasu hibiki ano yo kara
Quem está
狂ってるのは
kurutteru no wa
Realmente pirado?
どちらかな
dochira ka na

Ah, desapareceu no passado
ああ 過去に消えた
ā kako ni kieta
Olho, um corpo estranho
異物がほら
ibutsu ga hora
Criou este mundo
この世を創った
kono yo wo tsukutta
Descartado e de novo
捨てられてまた
suterarete mata
O inútil brilha
無駄は輝く
mudawa kagayaku
Teus fragmentos se misturam
君のかけらに滲む
kimi no kakera ni nijimu
Os sutis se entrelaçam em segredo
機微は密かに契る
kibi wa hisoka ni chigiru

Ah, quase esqueci
ああ 忘れかけた
ā wasurekaketa
Parecia seco
枯れて見えた
karete mieta
O excesso brilha
余計が きらきら
yokei ga kirakira
Tropeço de novo, brilhando em vão
躓いてまた 無駄に輝く
tsumazuite mata mudani kagayaku
Teus fragmentos se misturam
君のかけらに滲む
kimi no kakera ni nijimu
Os sutis se entrelaçam em segredo
機微は密かに契る
kibi wa hisoka ni chigiru

Ah, desapareceu no passado
ああ 過去に消えた
ā kako ni kieta
Olha, um corpo estranho
異物が ほら見ろ
ibutsu ga hora miro
Criou este mundo
この世を創った
kono yo wo tsukutta
Descartado e de novo
捨てられてまた
suterarete mata
O inútil brilha
無駄は輝く
mudawa kagayaku
Chego a um lugar que não posso ir
行けぬ場所に 辿り着く
ikenu basho ni tadoritsuku