Sayonara

Adeus

Sayonara

A vida que escapa por entre as palmas
掌こぼれ堕ちてく命は
tenohira kobore ochiteku inochi wa
Evapora em lágrimas, oferenda ao céu nublado
涙と揮発して空 雲の生贄
namida to kihatsu shite sora kumo no ikenie

Tão solitário, eu queria estar ali
寂しい 居たいわ
sabishii itai wa
Rodopiando, dançando com cordões umbilicais
くるくる 舞い踊る臍帯と
kurukuru mai odoru saitai to
Tão melancólico, o laço que unimos
侘しい 繋いだ
wabisui tsunaida
Faz a solidão brilhar
絆は 孤独を輝かす
kizuna wa kodoku wo kagayakasu

Se eu seguir por essa chuva
この雨行かば
kono ame ikaba
Será que poderei te encontrar?
君会えるかな
kimi aeru kana
Na montanha onde a névoa se desfaz
霧晴れる山に
kiri hareru yama ni
Descem suavemente
舞い降りた
mai orita
Nas paisagens tingidas
いのち色の
inochi iro no
Com a cor da vida
風景を抱いて
fuukei wo daite

Nós começamos a caminhar
我らは歩き出す
warera wa arukidasu
Cometendo apenas erros
この間違いばっか
kono machigai bakka
Repetindo toda vez
繰り返されて
kurikaesarete
E que se apagam
消えてった
kietetta
Cruzaremos essa estrada
さよならの向く路を
sayonara no muku michi wo
Que leva ao adeus
踏み越える
fumikoeru