時よ (tokiyo)

Ei Relógio

時よ (tokiyo)

Mova-se, gire o ponteiro, conecte-se ao próximo você
動き出せ 針を回せ 次の君に繋がれ
ugokidase hari wo mawase tsugi no kimi ni tsunagare
Tempo, sem sentido, continuamos
時よ 僕ら乗せて 続いてく 意味もなく
toki yo bokura nosete tsuzuiteku imi mo naku

A cor da flor da asagao que se desenrola
結んで開く 朝顔の色
musunde hiraku asagao no iro
A cor do pássaro que volta para o céu vermelho
茜の空に帰る鳥の色
akane no sora ni kaeru tori no iro
A cor da Lua e do Sol neste rosto
月も朝日も この顔の色
tsuki mo asahi mo kono kao no iro
O coração de uma criança ainda está aqui
子供の心 今もここにあるの
kodomo no kokoro ima mo koko ni aru no

Mova-se, gire o ponteiro, conecte-se ao próximo você
動き出せ 針を回せ 次の君に繋がれ
ugokidase hari wo mawase tsugi no kimi ni tsunagare
Tempo, continuamos sem motivo para o presente
時よ 今を乗せて 続くよ 訳もなく
toki yo ima wo nosete tsudzuku yo wake mo naku
Adeus, sentimentos transbordando do coração
バイバイ 心から あふる想い
baibai kokoro kara afuru omoi
Tempo, continuamos sem sentido
時よ 僕ら乗せて 続いてく 意味もなく
toki yo bokura nosete tsuzuiteku imi mo naku

O choro do bebê que se desenrola
結んで開く 赤子の声が
musunde hiraku akago no koe ga
Erguendo-se lá, segurando a flor
柵を手にして そこに立ち上がり
saku wo te ni shite soko ni tachiagari
O amor nascido desses olhos
その瞳から生まれた恋が
sono hitomi kara umareta koi ga
Ainda conecta tudo aqui
全てを繋ぎ 今もここにいるの
subete wo tsunagi ima mo koko ni iru no

Mova-se, gire o ponteiro, conecte-se ao próximo você
動き出せ 針を回せ 次の君に繋がれ
ugokidase hari wo mawase tsugi no kimi ni tsunagare
Tempo, continuamos sem motivo para o presente
時よ 今を乗せて 続くよ 訳もなく
toki yo ima wo nosete tsudzuku yo wake mo naku
Adeus, sentimentos transbordando do coração
バイバイ 心から あふる想い
baibai kokoro kara afuru omoi
Tempo, continuamos sem sentido
時よ 僕ら乗せて 続いてく 意味もなく
toki yo bokura nosete tsuzuiteku imi mo naku

A primeira primavera
初めての春を
hajimete no haru wo
A canção dos grilos à noite
夜に鈴虫の歌を
yoru ni suzumushi no uta wo
Você molhado pela chuva noturna
夕立に濡れた君を
yūdachi ni nureta kimi wo
Deixando vestígios de respiração branca
白い息に 日々を残して
shiroi iki ni hibi wo nokoshite

Mova-se, gire o ponteiro, conecte-se ao próximo você
動き出せ 針を回せ 次の君に繋がれ
ugokidase hari wo mawase tsugi no kimi ni tsunagare
Tempo, continuamos sem motivo para o presente
時よ 今を乗せて 続くよ 訳もなく
toki yo ima wo nosete tsudzuku yo wake mo naku
Adeus, sentimentos transbordando do coração
バイバイ 心から あふる想い
baibai kokoro kara afuru omoi
Tempo, aumentando a velocidade
時よ 僕ら乗せて 速度上げる
toki yo bokura nosete sokudo ageru

Corra, sue, conecte-se à manhã de amanhã
走り出せ 汗を流せ 明日の朝に繋がれ
hashiridase ase wo nagase ashita no asa ni tsunagare
Tempo, continuamos sem motivo para o presente
時よ 今を乗せて 続くよ 訳もなく
toki yo ima wo nosete tsudzuku yo wake mo naku
Adeus, sentimentos transbordando da alma
バイバイ 心から あふる想い
baibai kokoro kara afuru omoi
Tempo, um dia descerá
時よ いつか降りる
toki yo itsuka oriru
Naquele momento, adeus
その時には バイバイ
sono toki ni wa baibai