Yume Yoibito

Sonho de Quem Sonha

Yume Yoibito

Todo mundo busca a felicidade
人は誰でも幸せがにあう
Hito wa daredemo shiawase ga ni au
Até sonhar em um travesseiro é bom
苦労まくらに夢見るのもいいさ
Kurou makura ni yumemiru no mo iisa
É só aguentar firme
我慢くらべだね
Gaman kurabe dane
Se chamar, o amanhã vai aparecer
よえばふわりと明日が見える
Yoeba fuwarito ashita ga mieru
Ah, se eu cantar, o amanhã vai brilhar
ああ歌って泣けたら明日は晴れる
Aa utatte naketara ashita wa hareru
Sonho, sonha, sonha, sonho, sonha, sonha
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
A bebida é a canção de um morcego do mundo flutuante
酒は浮世の子守唄
Sake wa ukiyono komoriuta
Sonho, sonha, sonha, sonho, sonha, sonha
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
Esquecer é fácil, ser feliz é fácil...
忘れ上手は幸せ上手
Wasure jyouzu wa shiawase jyouzu
Dizer que quer morrer por amor
恋に破れて死にたいなんて
Koi ni yaburete shinitai nante
Vem cá, eu entendo como você se sente
およしなさいよ気持ちはわかるけど
Oyoshinasai yo kimoti wa wakarukedo
É muita tristeza, né?
演歌しすぎだね
Enka shisugidane
Fui rejeitado, no festival, bebi até cair
振られ夜祭り飲まれて飲んで
Furare yomatsuri nomarete nonde
Ah, se eu me soltar, o sol vai nascer de novo
ああぬかるみくぐれば日はまた昇る
Aa nukarumi kugureba hi wa mata noboru
Sonho, sonha, sonha, sonho, sonha, sonha
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
A bebida é a força da água do mundo flutuante
酒は浮世の力水
Sake wa ukiyono tikara mizu
Sonho, sonha, sonha, sonho, sonha, sonha
夢よいよいよい 夢よいよいよい
Yume yoi yoi yoi Yume yoi yoi yoi
Sorrir é fácil, ser feliz é fácil.
絵が上手は幸せ上手
Ega ojyouzu wa shiawase jyouzu