Yagiri No Watashi

Amor proibido e liberdade em "Yagiri No Watashi"

Em "Yagiri No Watashi", Hosokawa Takashi utiliza a travessia de Yagiri não apenas como um cenário, mas como um símbolo de mudança e busca por liberdade. A travessia representa a passagem para um novo destino, marcada pela incerteza e pelo desejo de romper com as restrições sociais. O casal protagonista desafia a desaprovação dos pais e foge junto, expressando um amor proibido, tema recorrente no enka. Esse sentimento é reforçado pelo tom melancólico da letra e pela ambientação chuvosa e ao entardecer, como em “yuugureno amega furu / yagirino watashi” (a chuva do entardecer cai / na travessia de Yagiri).

A letra alterna entre súplica e promessa, como em “tsurete nigeteyo...” (“me leve para fugir...”) e “sutewa shinaiyo...” (“não vou te abandonar...”), mostrando a vulnerabilidade e a determinação dos amantes. O verso “uwasa kanashii shibamata sutete / funeni makaseru sadamedesu” (“deixando para trás as tristes fofocas de Shibamata / entregam-se ao destino do barco”) conecta a história do casal ao contexto social, mostrando que eles abandonam não só a cidade, mas também os julgamentos da sociedade. No final, “ikiwo koroshite miwo yosenagara / asue kogidasu wakaredesu” (“prendendo a respiração, aproximando os corpos, partem para o amanhã, é uma despedida”) sugere que a travessia simboliza a transição entre o passado e um futuro incerto, onde a separação pode ser física ou simbólica. Assim, a canção destaca o conflito entre tradição e desejo individual, usando a travessia de Yagiri como metáfora para escolhas difíceis e a busca por liberdade.