Rebel Fatigues

Fardamento Rebelde

Rebel Fatigues

Assistindo da linha de frente,Watching from the sidelines,
Dançando sobre minas terrestres,Dancing on the land mines,
Explodindo nas manchetes:Exploding through the headlines:
"A nova frente está em movimento.""The new front is on the move."

Pegos na mira de uma guerra que não iniciamos,Caught in the crosshairs of a war we didn't wage
Tanques vagam nas fronteiras desta cidade,Tanks roam the borders of this town,
Prontos para restaurar o que eles destroem.Poised to restore what they tear down
Não deixe que as batalhas deles te derrubem.Don't let their battles wear you down

Eles assumem o controle. Eu me pergunto:They take the reins. I wonder:
Por que eles desfilam na chuva desta temporada?Why do they parade in this season's rain?
Por que as estações se recusam a mudar?Why do the seasons refuse to change?
O teto range, a colina fala:The ceiling creaks, the hillside speaks:
"Não me deixe agarrar à história,"Don't let me cling to history,
E mais do que isso, por favor, não me leve de volta."And more than that please don't take me back."

Ainda assim, as bombas caem.Still, the bombs rain down.
Tanques vagam nas fronteiras desta cidade,Tanks roam the borders of this town,
Prontos para restaurar o que eles destroem.Poised to restore what they tear down.
Não deixe que as batalhas deles te derrubem.Don't let their battles wear you down.

Todo mundo canta tão alto queEverybody is singing so loud that
As multidões podem ser ouvidas lá fora.The crowds can be heard abroad.
Nas Universidades AmericanasAt the American Universities
Você não consegue ouvir como eles estão nos incentivando?can't you hear how they're cheering us on?
Os frutos da revolução devem estar a poucos dias de distância,The fruits of the revolution must only be days away
Mas ainda sinto que não vai demorarBut still I feel it won't be long
Até que eles não perguntem mais.until they're not asking anymore.
Eles não perguntem mais.They're not asking anymore.

Se hoje é o dia em que tiramos nota,If today's the day we make their grade
As tropas vão recuar ou vão ficar amanhã?Will the armies with draw or will they stay tomorrow?

Tanques vagam nas fronteiras desta cidade,Tanks roam the borders of this town
Prontos para restaurar o que eles destroem.Poised to restore what they tear down.
Não deixe que as batalhas deles te derrubem,Don't let their battles wear you,
Não deixe que as batalhas deles te derrubem,Don't let their battles wear you,
Não deixe que as batalhas deles te derrubem.Don't let their battles wear you down