Young Professionals

Jovens Profissionais

Young Professionals

No centro, esperando em vãoDowntown waiting around
Por alguém em particular;For no one in particular;
Provocado pelos olhares de solteiras e transeuntes.Tickled by the grazing eyes of bachelorettes and passersby.
Você tem atuado comoYou've been playing the part of
O culto e inteligente,The cultured and smart,
Com camisas bem passadas e um charme implacável.of clean-pressed shirts and a ruthless charm.
Oh, os carros passam um pouco mais devagar só para te admirar.Oh, the cars pass by a bit slower just to take you in.

Mas isso com certeza não é motivo para preocupação.But that's surely no cause for concern.

Apertado pela pressão do dia a dia,Held close by the grip of the grind,
Frio suor escorre devagar como seu auge passando.Cold sweat drips slow like your passing prime.
Você se livra dessa pressão e me chama de ladoYou shake its grip and take me aside
E você me diz,And you say to me,
"Conheci um homem que era livre e ele me alertou,"I met a man who was free and he cautioned me,
'Cuidado com o homem que só tem um livro,''Beware the man with only one book,'
Tenho certeza de que entendi errado,I'm sure I took it the wrong way,
Tenho certeza de que entendi errado."I'm sure I took it the wrong way."
Oh doce jovem profissional,Oh sweet young professional,

Seu futuro te vê com olhos tão vazios.Your future sees you with such vacant eyes.
Seu futuro te vê com olhos tão vazios.Your future sees you with such vacant eyes.

Mais adiante tem alguém esperando porDown the road is someone there who's waiting for
Seu plano bem-intencionado; será que será bem recebido?Your well-intentioned scheme; will it be so well received?
Você vai sofrer e perder seu lugar quando ela te levar lá?Will you ache and lose your place when she takes you there?
Te despindo da sua inquietude: Inibições liberadas.Strips you of your unease: Inhibitions unleashed.

E seguimos em frente para músicas diferentes.And we move on and on to different songs.
Mas já faz tanto tempo, seus amigos seguiram em frente,But it's been so long, your friends moved on,
Tentando se encontrar em algum lugar pelo caminho.Trying to find themselves somewhere along the way.

Mas isso com certeza não é motivo para preocupação.But that's surely no cause for concern