Wither On The Vine

Murchando na Videira

Wither On The Vine

Algo para sobreviverSomething to survive
Décadas de assassinato e milho lembramDecades of murder and maize remind
Minha cada noite,My every night,
Eu luto com a ideia do retorno deles.I wrestle with the thought of their return.
A quem devemos nossa próxima mudança?To what will we owe our next relocation?
Inquilinos da reavaliação delesTenants to their reevaluation
Do "perigo" que sempre surge,Of the ever-emerging "threat,"

Nós murchamos na videira.We wither on the vine.
Eu me levanto; não brilha.I rise; it does not shine.
Na escuridão, desaparecemos.In darkness, we're disappeared.
Ainda assim, a noite cai.Still evening falls.

Espero que meu garoto nunca entendaI hope my boy, he never understands
Como os campos eram férteis onde os aviões agora pousam.How the fields were fertile where the planes now land.
O caminho que as crianças andavam para a escola,The road kids walked to school,
Agora são pistas levando as ferramentasNow runways carrying the tools
Que usarão para nos manter no chãoThey'll use to keep them down

Enquanto murchamos na videira.As they wither on the vine.
Eu me levanto; não brilha.I rise; it does not shine.
Na escuridão, desaparecemos.In darkness, we're disappeared.
Ainda assim, a noite cai.Still evening falls.

Como murchamos na videira.How we wither on the vine.
Eu me levanto, mas não brilha.I rise, but it don't shine.
Não, não brilha.No, it don't shine.
Eu lembro do caminho que ligava cada casa;I remember the path that linked each home;
Embora a estrada fosse estreita, era nossa para andar.Though the road was narrow, it was ours to walk.
Você não tinha direito,You had no right,
Você não tinha direito,You had no right,
E ainda não tem.And you still don't.