Pushing The Paradigm

Mudando o Paradigma

Pushing The Paradigm

Acordei com as mãos cansadas e os pés pesadosI woke with worn hands and heavy feet
Na caverna que cavei quando adormeci entre sonhos.In the cave I dug when I fell asleep between dreams.

Se eu tivesse aquela pá, eu enterraria as leisIf I had that shovel, I'd bury the laws
Que nos ensinaram a imitar os maiores defeitos do homem.That taught us to imitate man's greatest flaws

Vamos repensar as guerrasWe'll rethink the wars
Que travamos em praias desconhecidasWe wage on unknown shores
E como insistimos que o mundoAnd how we insist the world
Marcha ao som dos nossos tambores.Marches to our drums

E se gritássemos pelo diaWhat if we screamed for the day
Em que palavras como essas não pareçam tão distantes?When words like these don't seem so far away?

E se tudo começasse pela forma como olhamos para nossa decadência?What if it started with the way we looked at our decay?

E se tudo que precisamos é do queAnd if all we need is what's
Está espalhado aqui sob nossos pésScattered here beneath our feet
Estilhaços das ideias que derreteramSmithereens of the ideas that melted
Em caos pelo calor da convençãoInto chaos from convention's heat
Constantemente ofuscados pela segurança no emprego a longo prazo,Constantly eclipsed by long-term job security,
Então estamos falhando.Then we're falling short.

Se eu pudesse apenas ver um rosto,If I could just see a face,
Ter um vislumbreGet a glimpse
De como nos pareceríamosOf the way we would look
Se saíssemos da escuridão.If we stepped out of the dark

Encontrar uma cura para girar para trásFind a cure for spinning backwards
Só porque estamos nos movendo,Just because we're moving,
Não significa que estamos avançando.Doesn't mean we're moving forwards.

Então você pode deixar as luzes da sua sociedade plásticaSo you can let the lights of your plastic society
Brilharem contra a névoa noturnaRadiate against the nighttime smog
Convencido de que este mundo é mais brilhante.Convinced this world is brighter.
Mas se só aprendermos a correr atrás do dólarBut if we only learn to chase the dollar
E todos os males que cada presidente morto recebeu de braços abertosAnd all the evils that every dead president gladly welcomed
Então que a boa sorte nos siga para o fogo.Then may good fortune follow us into the fire.