The M Word

A Palavra M

The M Word

É verdade, que ele nunca vai colocar um anel em você?
Is it true, that he'll never put a ring on you?
Você está abusado. É que o pior que ele fez para você?
You're abused. Is that the worst he's done to you?
É um momento triste para ser jovem, sabendo o pior está apenas começando
It's a sad time to be young, knowing the worst has just begun

Meredith, que você realmente quer se casar com ele?
Meredith, do you really want to marry him?
Isso poderia acabar uma vergonha
This could end up an embarrassment
E você vai ter que manter seu nome
And you'll have to keep his name

Meredith, você acha que ele vai ser justo com ele?
Meredith, do you think that he'll be fair with it?
Porque tudo o que eu ouvi é seu menosprezo
Because all I've heard is his disparagement
Para "você e ele," mas o tempo não está do seu lado
Towards "you and him," but time isn't on your side

É verdade, que ele nunca vai colocar um anel em você?
Is it true, that he'll never put a ring on you?
Você está abusado. É que o pior que ele fez para você?
You're abused. Is that the worst he's done to you?
É um momento triste para ser jovem, sabendo o pior está apenas começando
It's a sad time to be young, knowing the worst has just begun

Meredith, eu sei que você sente o estreitamento opções
Meredith, I know you feel the options narrowing
Com ausência de propostas, 20 de gradagem
With no proposals, twenty's harrowing
Você pode ouvir os sussurros crescer
You can hear the whispers grow

Mas Meredith, é evidente que ele está com medo de que
But Meredith, it's apparent that he's scared of it
E sempre segundo de "o inferno com isso!"
And always seconds from "the hell with it!"
Não seja negligente, pendurado com caras como ele
Don't be remiss, hanging with guys like him

Por favor, tenha em mente
Please bear in mind
Para ele, essa palavra traz de volta à vida
To him that word brings back to life
Décadas de lutas intermináveis
Decades of unending fights
Ele está preparado para uma guerra tão fria como seus pais suportaram
He's prepared for as cold a war as his parents endured
Portanto, tenha cuidado quando você se coloca lá fora
So be careful when you put yourself out there
Quando você diz "eu faço",
When you say "I do,"
Ele vai dizer: "Eu não sei"
He'll say "I do not know"

É um momento triste para ser jovem,
It's a sad time to be young,
Conhecendo o pior está apenas começando
Knowing the worst has just begun