Alea Jacta Est

A Sorte Está Lançada

Alea Jacta Est

Ação é igual a reaçãoAction equals reaction
Estar vivo ou morto, nada acontece por acasoBe alive or dead nothing happens at random
Se você realmente, realmente quer, nada vai te segurar no cantoIf you really, really want nothing will hold you at the corner

A parede é só um lugar pra descansarThe wall is just a place to rest
Mas quando você está encostado nelaBut when you're pressed against it
Fugir é a reação imediataTo run away is the immediate reaction

Lutar é um ato de puro reflexoTo fight is an act of pure reflex
Quando a noite caiWhen the night falls
Os desejos crescem com a luaThe wishes grow with the moon
No momento em que querer significa ser capazIn the moment when wanting means being capable

Andar em linhaWalking in line
Ainda é sua única certeza?Is still your only certainty?
Mas as alternativas caem como facasBut the alternatives fall like penknives

A sorte está lançadaAlea jacta est

A proteção pode ser a mais próximaProtection can be the nearest
A mais perto do que você querThe closest to what you want
Mal ou bem, não importaEvil or good, it doesn't matter
A reação sempre estará láReaction will always be there

Porque a morte é desconhecidaBecause death is unknown
Fugir é sempre a melhor escolhaTo run is always the best choice
E um dia eles vão encontrar seu corpoAnd one day they will find your body
Na estrada com sua motoOn the road with your motorcycle

A vida se esvai e por alguns segundosLife goes away and for a few seconds
Tudo passa diante dos seus olhosAll of it passes before your eyes
Como um filme de TVLike a TV movie
Os piores e os melhores momentos da sua vidaThe worst and the best moments of your life

O sangue frio não corre maisThe cold blood doesn't run anymore
A chama dá fracos sinais de luzThe flame gives weak signs of light
Era você ou vocêIt was you or you
Era morto ou vivoIt was dead or alive
Como diz na portaLike its saying on the door
Segundo a Grande ComédiaAccording to the Great Comedy
A única porta que ninguém espera verThe only door which nobody hopes to see
AbertaOpened

O fimThe end
Quando chegarWhen it arrives
Quem estará lá pra fechar a porta e jogar a chave fora?Who will be there to close the door and throw the key away?

Ação é igual a reaçãoAction equals reaction
Estar vivo ou morto, nada acontece por acasoBe alive or dead nothing happens at random
Se você realmente, realmente quer, nada vai te segurar no cantoIf you really, really want nothing will hold you at the corner

A parede é só um lugar pra descansarThe wall is just a place to rest
Mas quando você está encostado nelaBut when you're pressed against it
Escapar é a reação imediataEscape is the immediate reaction
Lutar é um ato de puro reflexoTo fight is an act of pure reflex

A sorte está lançadaAlea jacta est

O fimThe end
Quando chegarWhen it arrives
Quem estará lá pra fechar a porta e jogar a chave fora?Who will be there to close the door and throw the key away?

No finalIn the end
É morto ou vivoIt's dead or alive
Quem estará lá pra fechar a porta e jogar a chave fora?Who will be there to close the door and throw the key away?

No finalIn the end
É morto ou vivoIt's dead or alive
No finalIn the end
Quando chegarWhen it arrives

A sorte está lançadaAlea jacta est