All Together Now

Todos Juntos Agora

All Together Now

Bom, eu sou um cara que vive na estrada enfrentando minhas tentações.Well, I'm a ramblin' man facin' my temptations.
Agora não tô falando da minha salvação,Now I ain't talkin' 'bout my salvation,
ou de alguma mulher encostada na minha pele.Or some woman lyin' up against my skin.
É tudo sobre a música e a necessidade de correr,It's all about the music and the need to run,
e aquelas músicas antigas saindo da minha boca,An' those old songs rollin' off my tongue,
com a galera do Freebird e o som no talo.With the Freebird crowd an' the noise cranked up to ten.

E a gente vai cantar até ficar sem fôlego,And we'll sing until we're breathless,
e vai dançar como se fosse do Texas.An' we'll dance like we're from Texas.
E tocar sentindo alegria e tristeza,And play feelin' joy and sorrow,
porque a gente pode estar aqui hoje e ir embora amanhã.'Cause we might be here tonight an' gone tomorrow.

Tatuagens e couro e jeans apertado,Tattoos an' leather an' Levis pressed,
um casaco de strass com um vestido de algodão:A rhinestone jacket with a cotton dress:
Dama sofisticada tomando uma cerveja long neck.Sophisticated lady drinkin' a long-neck beer.
É, são pessoas de verdade, é vida de verdade,Yeah, it's real people, it's real life,
em algum lugar da América, noite de sábado,Somewhere in America, Saturday night,
e meu, oh meu, oh meu, é bom demais estar aqui, é sim.An' my, oh my, oh my, it's sure good to be here, yes it is.

E a gente vai cantar até ficar sem fôlego,And we'll sing till we're breathless,
e vai dançar como se fosse do Texas.An' we'll dance like we're from Texas.
E tocar sentindo alegria e tristeza,And play feelin' joy and sorrow,
porque a gente pode estar aqui hoje e ir embora amanhã.'Cause we might be here tonight an' gone tomorrow.
Todos juntos agora!All together now!

E a gente vai cantar até ficar sem fôlego,And we'll sing till we're breathless,
e vai dançar como se fosse do Texas.An' we'll dance like we're from Texas.
E tocar sentindo alegria e tristeza,And play feelin' joy and sorrow,
porque a gente pode estar aqui hoje e ir embora amanhã.'Cause we might be here today an' gone tomorrow.
Todos juntos agora!All together now!

Na, na, na, na;Na, na, na, na;
Na, na, na, na, na, na.Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na;Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na.Na, na, na, na.
Todos juntos agora!All togther now!

Na, na, na, na;Na, na, na, na;
Na, na, na, na, na, na.Na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na;Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na.Na, na, na, na.
Bom, todo mundo canta, e todo mundo canta.Well, everybody sing, an' everybody sing.

Na, na, na, na;Na, na, na, na;
Na, na, na, na, na, na;Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na, na, na;Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na.Na, na, na, na.
Vamos lá, vamos lá, todos juntos agora!C'mon, c'mon, all together now!

Na, na, na, na; (Oh é.)Na, na, na, na; (Oh yeah.)
Na, na, na, na, na, na; (Oh, é.)Na, na, na, na, na, na;(Oh, yeah.)
Na, na, na, na, na, na;Na, na, na, na, na, na;
Na, na, na, na.Na, na, na, na.