Slowin' Down The Fall

Acalmando a Queda

Slowin' Down The Fall

Assistindo o neon piscando,Watchin' the neon flicker,
Cheiro familiar de bebida no ar.Familier smell of liquor in the air.
É tarde e ninguém sabe meu nome ou meu rosto:It's late an' no-one knows my name or face:
Acho que encontrei o lugar perfeito pra sumir.Think I've found the perfect place to disappear.

Eu e Freddy Fender, o bartender,Me an' Freddy Fender, the bartender,
A última lágrima cai no casal no chão.The last teardrop falls on the couple on the floor.
Corações que não conseguem se recuperar:Hearts that can't recover:
Nós nos entendemos atrás dessas portas que balançam.We understand each other behind those swingin' doors.

Só preciso de um tempo pra pensar,I just need some time to think,
Algo forte pra beber:Somethin' strong to drink:
Um momento pra recordar.A moment to recall.
Com essa dor, às vezes a bebida ajuda:With this kind of hurt, sometimes the whiskey works:
Às vezes não ajuda em nada.Sometimes it don't at all.
Mas pelo menos estou acalmando a queda.But at least I'm slowin' down the fall.

Esta é minha cadeira e mesa,This is my chair an' table,
Às vezes consigo até controlar minha vida.Sometimes I'm even able to control my life.
É, de vez em quando eu esqueço como estou,Yeah, now an' then I forget the shape I'm in,
Mas tudo recomeça amanhã à noite,But it all begins again tomorrow night,

Quando vou precisar de um tempo pra pensar,When I'll need some time to think,
Algo forte pra beber:Somethin' strong to drink:
Um momento pra recordar.A moment to recall.
Com essa dor, às vezes a bebida ajuda:With this kind of hurt, sometimes the whiskey works:
Às vezes não ajuda em nada.Sometimes it don't at all.
Mas pelo menos estou acalmando a queda.But at least I'm slowin' down the fall.

Só preciso de um tempo pra pensar,I just need some time to think,
Algo forte pra beber:Somethin' strong to drink:
Um momento pra recordar.A moment to recall.
Com essa dor, às vezes a bebida ajuda:With this kind of hurt, sometimes the whiskey works:
Às vezes não ajuda em nada.Sometimes it don't at all.
Mas pelo menos estou acalmando a queda.But at least I'm slowin' down the fall.
Pelo menos estou acalmando a queda.At least I'm slowin' down the fall.