California King

Rei da Califórnia

California King

Recebi uma mensagem no meu celularI got a message on my phone
Uma garota da Rolling Stone disseSome chick from Rolling Stone said
"Queremos fazer uma entrevista"We'd like to do an interview
E tirar algumas fotos suas," bemAnd take a few pictures of you," well
Minha gravadora diz que sou número umMy label says I'm number one
Mais quente que o diabo, filho, mas vocêHotter than the dickens, son, but you
Precisa ir onde a ação estáNeed to get where the action is
Se quiser ser uma superestrela, garoto, então euIf you wanna be a superstar, kid, so I

Arrumei minhas coisas e peguei um voo pra LAPacked my bags and caught a plane out to LA
E aluguei um palácio à beira-mar...And I rented me a palace down by the sea...
um garoto de cidade pequena se tornando um rei da Califórniaa small town boy to a California king

Cheguei na minha limusineI rolled up in my limousine
Paparazzi na cena, eu tôPaparazzi on the scene, I'm
Suposto a abrir o showSupposed to open up the show
Fui indicado cinco vezes, você sabe, eu estavaI'm nominated five times you know, I was
Afogado em elogiosDrowning accolades
Resgatado por uma gata poderosaRescued by a righteous babe
Os seguranças dela nos tiraram da multidãoHer bodyguards got us out of the crowd
Para as colinas, até as nuvens, eInto the hills, up to the clouds, and

Através dos portões e portas douradas e para a cama delaThrough the gates and golden doors and onto her bed
Com vista para o boulevard dos sonhos despedaçados...Overlookin' the boulevard of broken dreams..
um garoto de cidade pequena se tornando um rei da Califórniaa small town boy to a California king

Bem, as coisas aqui se movem rápidoWell, things out here move pretty fast
Não tem muito que dureThere ain't much that's built to last
E você é só tão bom quanto sua última músicaAnd you're only as good as your last song
E no momento que você para pra descansar,And the moment that you stop to rest,
vão roubar seu trono, então euthey'll steal your throne, so I

Fiz as rodadas religiosamenteMade the rounds religiously
Usei minha coroa respeitosamenteI wore my crown respectfully
Esbarrando em cotovelos e egos e tal, eRubbin' elbows and egos and such, and
Cara, nunca me senti tão desconectado, eu estavaMan, I never felt so outta touch, I was
Perdendo de vista o que era verdadeiroLosin' sight of what was true
Ansiando pela vida que conhecia, aquelasLongin' for the life I knew, them
Flores de madressilva e estradas ruraisHoneysuckle flowers and country roads
E o bom e velho Dixieland entre meus dedos dos pés, então euand good ol' Dixieland between my toes, so I

Peguei minha guitarra e pulei em um tremI packed my guitar and hopped a train
E fiz minha fugaand made my escape
E levei apenas boas memórias comigo...And I took only good memories home with me..
esse garoto de cidade pequena tá voltando pra Tennesseethis small town boy's goin' back to Tennessee

Rei da Califórnia...não sou eu.California king...just ain't me