My Little Haunting

Meu Pequeno Assombro

My Little Haunting

Uma noite tempestuosa rouba a luz da velaA stormy night steals the candle light
E deixa a porta da frente balançando abertaAnd leaves the front door swinging open wide
Ele canta, oláHe sings, hello
Olá para a cadeira de balanço rangente,Hello to the rocky rocking chair,
A armadura no corredorThe suit of armour in the corridor
Cheia de dores de catástrofeFilled with pains of catastrophe
E olhos antigos que parecem me seguir (?)And antique eyes that seem to follow me (?)

Esses dias você usa esses lençóis brancos limpos,These days you wear these clean white sheets,
Encharcados até minha almaSoaked to my soul
Lágrimas solitárias encharcam a fronhaSole tears soak the pillow case
Como se fosse uma vítima de um dia chuvosoLike its a victim of a rainy day
Mas lágrimas não vão lavarBut tears won't wash away
As roupas emaranhadas e a primeira mixtapeThe knotted clothes and the first mix tape
Ou o cimento de um par de canalhas (Errado, de novo)Or the mortar of a pair of knaves (Wrong, again)
Viveremos para sempre no velho cimentoWe'll live for ever in the old cement
Enquanto a maldição do sujeito é permanenteWhile it's subject's curse's permanent

Por que você usa esses lençóis brancos limposWhy do you wear these clean white sheets
Encharcados até minha almaSoaked to my soul
Olhos verdes grandesWide green eyes
E buracos redondos para os olhosAnd round eye holes
É como se você fosse meu, meu pequeno assombroIt's like your my, my little haunting
É como se você fosse meu-y-y meu pequeno assombroIt's like your my-y-y my little haunting

É como se você fosse meu, meu pequeno assombroIt's like your my, my little haunting
É como se você fosse meu-y-y meu pequeno assombro (Ahoooh)It's like your my-y-y my little haunting (Ahoooh)
E meu esqueleto, despenca escada abaixoAnd my skeleton, tumbles down the stairs
Através de teias de aranha e, sobre corrimãosThrough cobwebs and, over banisters
As mãos giratórias de um relógio quebrado,The spinning hands of a broken clock,
Assim como minhas pernas, correndo no lugarJust like my legs, running on the spot

Antes que eu dispareBefore I shoot off

Esses dias você usa esses lençóis brancos limposThese days you wear these clean white sheets
Encharcados até minha almaSoaked to my soul
Olhos verdes grandesWide green eyes
E buracos redondos para os olhosAnd round eye holes

E a seu tempo,And in good time,
Eu vou exorcizarI'll exorcise
Meu fantasma de vocêMy ghost of you
Que assombra minha vidaThat haunts my life
Mas até lá você éBut till then your

Meu, meu pequeno assombroMy, my little haunting